Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Se ti sposi con lui

Se ti sposi con lui

Con lui potrai vivere felice tutt e juorn circondata da un aureola di luce
Potrai toccare il cielo con un dito può cagna mill vstit può campa na bella vit.
Con me fuss na nuvl e passagg, con lui sarà un eterno e dolce viaggio ij so distratt e poco nammurat sicuro più poeta lui di me.
Se ti sposi con lui tu felice sarai e con lui sognerei non mi rimpiangerai
Se ti sposi con lui mi dimenticherai quando un bimbo verrà e t chiamm mammà
Lui è un ragazzo tranquillissimo, ij so nu scapestrato cronico.
Con lui sij a chiu bella spos e Napl siend a me va con lui che con me piangerai
Se ti sposi con lui scalderai il biberon, scalderai questo cuore si fridd s fa ogni notte con lui tu l'amore farai ij rind e stessi lnzol nun sacc rurmij.
Lui ti darà una mano con la spesa co carrel ngop a sces ci sarà con il suo sorriso.
Si chiov corr e lev e pann spas ij m perd rind a sti cos nun so fatt p sta a cas.
Lui mette sempre in ordine i cassetti, ij lasc e pann spuorc ngop o liett
Lui si ricorderà gli anniversari...
è senza calendario a vita mij
Se ti sposi con lui tu felice sarai e con lui sognerei non mi rimpiangerai
Se ti sposi con lui mi dimenticherai quando un bimbo verrà e t chiamm mammà
Lui è un ragazzo tranquillissimo, ij so nu scapestrato cronico.
Con lui sij a chiu bella spos e Napl siend a me va con lui che con me piangerai
Se ti sposi con lui scalderai il biberon, scalderai questo cuore si fridd s fa ogni notte con lui tu l'amore farai ij rind e stessi lnzol nun sacc rurmij.
Se ti sposi con lui scalderai il biberon, scalderai questo cuore si fridd s fa ij so fatt accussi si ricess stu sì t facess suffrij
Nanannananannanannaa

Si tu te maries avec lui

Avec lui, tu pourras vivre heureuse tous les jours, entourée d'une auréole de lumière.
Tu pourras toucher le ciel du doigt, tu pourras porter des robes chères, tu pourras vivre une belle vie.
Avec moi, ce serait un nuage qui passe, avec lui, ce sera un voyage éternel et doux, je suis distrait et peu amoureux, sûr, il est plus poète que moi.
Si tu te maries avec lui, tu seras heureuse, et avec lui, tu rêverais, tu ne me regretteras pas.
Si tu te maries avec lui, tu m'oublieras, quand un enfant viendra et t'appellera maman.
Lui, c'est un garçon tranquille, moi, je suis un fou furieux chronique.
Avec lui, tu es la plus belle mariée à Naples, tu es à moi, va avec lui, car avec moi, tu pleureras.
Si tu te maries avec lui, tu réchaufferas le biberon, tu réchaufferas ce cœur qui devient froid chaque nuit, avec lui, tu feras l'amour, moi, je reste dans les mêmes draps, je ne sais pas dormir.
Il te donnera un coup de main avec les courses, avec le chariot en haut et en bas, il sera là avec son sourire.
S'il pleut, il faut aller chercher le linge, je me perds dans ces choses, je ne suis pas fait pour rester à la maison.
Il met toujours de l'ordre dans les tiroirs, moi, je laisse le linge sale sur le lit.
Il se souviendra des anniversaires...
... moi, je n'ai pas de calendrier dans ma vie.
Si tu te maries avec lui, tu seras heureuse, et avec lui, tu rêverais, tu ne me regretteras pas.
Si tu te maries avec lui, tu m'oublieras, quand un enfant viendra et t'appellera maman.
Lui, c'est un garçon tranquille, moi, je suis un fou furieux chronique.
Avec lui, tu es la plus belle mariée à Naples, tu es à moi, va avec lui, car avec moi, tu pleureras.
Si tu te maries avec lui, tu réchaufferas le biberon, tu réchaufferas ce cœur qui devient froid chaque nuit, avec lui, tu feras l'amour, moi, je reste dans les mêmes draps, je ne sais pas dormir.
Si tu te maries avec lui, tu réchaufferas le biberon, tu réchaufferas ce cœur qui devient froid, je suis fait comme ça, si tu refusais ce oui, tu me ferais souffrir.
Nanannananannanannaa