Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Tre rose rosse
Tre rose rosse
Три красные розы
Ij
si
'o
sapev
staser
ca
t'era
'ncuntrá
Я
знал
сегодня,
что
встречу
тебя
Dicev
a
chell
sto
mal
ma
c'ascimm
a
fa?
Сказал,
что
это
плохо,
но
что
мне
делать?
La
scena
magica,
diventa
un
incubo
Магическая
сцена
превращается
в
кошмар
Tu
stai
assettata
cu
chill
nu
metro
chiu
la
Ты
сидишь
на
метр
выше
с
ним
Cu
tanta
posti
ca
stanno
int
a
chesta
cittá
В
этом
городе
так
много
мест
Stu
ristorante
a
Posillipo
c
nfamitá
А
этот
ресторан
на
Позиллипо
- просто
гадость
Il
vino
è
complice,
aiuta
a
fingere
Вино
пособник,
помогает
притворяться
N'atu
bicchier
m
serv
p
nun
t
guardá
Налей
мне
еще
бокал,
чтобы
не
смотреть
на
тебя
Tre
rose
rosse
accatt
p'
ce
arregalá
Купи
три
красные
розы
'O
ffaccio
p'
dispiett
p
t
fa
ngazza
Сделаю
это
назло,
чтобы
тебя
разозлить
Ma
tu
t'
vas
a
chill
p'
m'accir'r
Но
ты
притворяешься,
что
не
замечаешь
меня
E
rir
e
faccio
fint'
e
nun
vré
И
смеешься,
а
я
делаю
вид,
что
мне
все
равно
Ce
piens
si
sapessr
sta
verità
Что
бы
было,
если
бы
ты
знала
правду
'Ca
dint
sta
n'ammor
tutt
p
mitá
Что
в
этой
любви
мы
оба
притворяемся
Nemmen
tu
si
brav
a
t'annasconnr
Ты
тоже
не
умеешь
это
скрывать
Parl
cu
chill
e
stai
guardanno
a
me
Говоришь
с
ним,
а
сама
смотришь
на
меня
Si
te
n'asciss
la'
for
cu
a
scus
e
fuma
Если
бы
ты
вышла
на
улицу
с
ним
под
предлогом
покурить
Ca'
stessa
scus
vness
pe
te
salutá
Я
бы
под
тем
же
предлогом
попрощался
с
тобой
Dentro
quell'abito,
tu
sei
bellissima
Ты
прекрасна
в
этом
платье
Si
tu
vuliss
staser
turnass
cu
te
Сегодня
вечером
хочу
вернуться
Tre
rose
rosse
accatt
p'
ce
arregalá
Купи
три
красные
розы
'O
ffaccio
p'
dispiett
p
t
fa
ngazza
Сделаю
это
назло,
чтобы
тебя
разозлить
Ma
tu
t'
vas
a
chill
p'
m'accir'r
Но
ты
притворяешься,
что
не
замечаешь
меня
E
rir
e
faccio
fint'
e
nun
vré
И
смеешься,
а
я
делаю
вид,
что
мне
все
равно
Ce
piens
si
sapessr
sta
verità
Что
бы
было,
если
бы
ты
знала
правду
'Ca
dint
sta
n'ammor
tutt
p
mitá
Что
в
этой
любви
мы
оба
притворяемся
Nemmen
tu
si
brav
a
t'annasconnr
Ты
тоже
не
умеешь
это
скрывать
Parl
cu
chill
e
stai
guardanno
a
me
Говоришь
с
ним,
а
сама
смотришь
на
меня
L'ia
frnì
nun
m'o
fir
e
vré,
no
Это
закончилось,
я
не
хочу
больше,
нет
N'atu
vas
e
na
spada
p
me
Еще
один
поцелуй
и
это
смерть
для
меня
Cu
sti
man
nun
l'ia
accarezzá
Я
не
буду
ласкать
тебя
этими
руками
Stong
quas
p
dicr
a
chill
qual'é
a
verità
Я
почти
готов
сказать
ему
правду
Ma
guard
a
chell
e
t'aggia
perdr
Но
я
взглянул
на
тебя
и
потерял
дар
речи
Sti
rose
rosse
lassl
nun
te
piglia
Оставь
эти
красные
розы,
не
забирай
их
So
e
spin
e
na
serata
c'amma
cancella
Они
как
иголки,
напоминание
о
прошедшей
ночи
Me
dic
si
cagnat
rint
a
n'attim
Я
сказал,
что
стал
другим
Si
t
rispongo
c'amma
appicica
Если
ты
ответишь,
что
мы
должны
помириться
Si
t
rispongo
c'amma
appicica
Если
ты
ответишь,
что
мы
должны
помириться
Si
t
rispongo
c'amma
appicica
Если
ты
ответишь,
что
мы
должны
помириться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francesco Sparaneo, Giovanni Fiorellino, Valentina D'agostino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.