Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Tu ne si' una

Tu ne si' una

Tu n si un e nun t pozz perdr
Tu n si un e a me te fatt sceglr
E det re man so 10 e not so 7
E vij e l'univers, infinit e gocc ro mar mliard
E stell nun o sap nisciun
E juorn e dicembre 31
Ma tu n si una, si unaa
Tu n si un tra 3 mliard e femmn
Tu n si un e nun t pozz perdr
Perche si una sol comm a lun e
E ugual a te nun vec chiu a nisciun
Tu n si uuuuunaa
Tu n si un e a me te fatt sceglr
E me vulut
Fra tutt quand l'uommn
Irripetibile comm a giocond
Tu si na cos rar ngopp o munn tu n si una
Stu vstit bianc comm t fa bell
Stammatin, quand ciamm rat a man a dij
Lagg ringraziat ca cia fatt cunoscr
E mentr l'ave maria c'accumpagnav
Agg pnzat ca vopgl sta cu te lati 100 ann
E mo quanti cunfiett
Quanti fiori quanti auguri ma tu n si un
Tu n si un tra 3 mliard e femmn
Tu n si un e nun t pozz perdr
Pcche p me si n'anma special
Intelligent afor ro normal
Tu n si uuuunaa
Tu n si una e a me te fatt coglr comm a na ros
Nun o riesc a crer'r
Irripetibile comm a giocond
Tu si na cos rar ngopp o munn tu n si un

Una chiav ten a port
Cu nu suon o pianfort
Una fin ten a mort
E ij muri vogl cu te.
Tu n si un ma val 100 mil
E un, ij vogl essr p te

You Are Not One

You are not one, and I cannot lose you
You are not one, and you made me choose you
And the fingers of my hands are 10 and not 7
And see the universe, infinite billion drops of sea
And stars, nobody knows
And days and December 31st
But you are not one, are one
You are not one among 3 billion women
You are not one, and I cannot lose you
Because you are the only one, just like the moon
And I don't see anyone else like you anymore
You are not oooone
You are not one, and you made me choose you
And you wanted me
Among all men
Unrepeatable like the Mona Lisa
You are a rare thing on the world, you are not one
This white dress makes you look so beautiful
This morning, when I took your hand
I thanked fate for making me know you
And while the Ave Maria accompanied us
I thought that I wanted to be by your side for 100 years
And now, how many sugared almonds?
How many flowers, how many good wishes, but you are not one
You are not one among 3 billion women
You are not one, and I cannot lose you
Because for me, you are a special soul
Intelligent, beyond normal
You are not oooone
You are not one, and you made me pick you like a rose
I can't believe it
Unrepeatable like the Mona Lisa
You are a rare thing on the world, you are not one

A key holds the door
With a piano sound
A window has death
And I want walls with you.
You are not one, but you are worth 100,000
And one, I want to be yours