Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Tu si' 'a fine do' munno

Tu si' 'a fine do' munno

Vorrei dare il massimo, Sabato e Domenica
Stare alla tua altezza non è semplice
Tu che metti all'angolo anche chi è bellissimo
Annullando ogni rivale fisico

É un weekend insolito
L'emozione al massimo
Mi rispecchio e mi riosservo un attimo
Non si fuma in macchina, resta un'aria pessima
Ti conosco e puoi cambiare idea

Nun si bell tu si a fin ro munn
E pnsier vann sott a sta gonn
Tu sei sesso travestito da donna
L'ascensore della sensualità
Nun si bell tu sei quella perfetta
Tacchi a spillo con la maglia costretta
Resta uguale l'esplosione nel petto
Ogni ser ca t veng a piglia

Non è certo una magnifica idea portarti fuori a ballare vestita così
Ci sarebbe una strage di cuori
E muress pur ij

Un mujito a fragola
Supero gli ostacoli, freni inibitori si disperdono
Ora sono al massimo, le mie labbra fremono
Sparo il primo bacio e poi si va

Nun si bell tu si a fin ro munn
E pnsier vann sott a sta gonn
Tu sei sesso travestito da donna
L'ascensore della sensualità
Nun si bell tu sei quella perfetta
Tacchi a spillo con la maglia costretta
Resta uguale l'esplosione nel petto
Ogni ser ca t veng a piglia
Non è certo una magnifica idea portarti fuori a ballare vestita così
Ci sarebbe una strage di cuori
E muress pur ij

Dai ti prego facciamo l'amore, siamo pronti per fare l'amore
Dai ti prego facciamo l'amore
Dai ti prego facciamo l'amore, siamo pronti per fare l'amore
Dai ti prego facciamo l'amore

Nun si bell tu si a fin ro munn
E pnsier vann sott a sta gonn
Tu sei sesso travestito da donna
L'ascensore della sensualità
Nun si bell tu sei quella perfetta
Tacchi a spillo con la maglia costretta
Resta uguale l'esplosione nel petto
Ogni ser ca t veng a piglia

Non è certo una magnifica idea portarti fuori a ballare vestita così
Ci sarebbe una strage di cuori
E muress pur ij

You Are the End of the World

I'd like to give it my all, Saturday and Sunday
Staying up to your standards isn't easy
You who put even the most beautiful in the corner
Annihilating every physical rival

It is an unusual weekend
Emotion to the max
I reflect and re-observe myself for a moment
You can't smoke in the car, there's a bad atmosphere
I know you and you can change your mind

You're not beautiful, you're the end of the world
And my thoughts are under this skirt
You are sex disguised as a woman
The elevator of sensuality
You're not beautiful, you're perfect
Heels with a tight shirt
The explosion in my chest remains the same
Every night I come to get you

It's certainly not a great idea to take you out dancing dressed like that
There would be a massacre of hearts
And I'll die too

A strawberry mojito
I overcome obstacles, brake my inhibitions, and go wild
Now I'm at my peak, my lips are quivering
I fire the first kiss and off we go

You're not beautiful, you're the end of the world
And my thoughts are under this skirt
You are sex disguised as a woman
The elevator of sensuality
You're not beautiful, you're perfect
Heels with a tight shirt
The explosion in my chest remains the same
Every night I come to get you
It's certainly not a great idea to take you out dancing dressed like that
There would be a massacre of hearts
And I'll die too

Come on, please, let's make love, we're ready to make love
Come on, please, let's make love
Come on, please, let's make love, we're ready to make love
Come on, please, let's make love

You're not beautiful, you're the end of the world
And my thoughts are under this skirt
You are sex disguised as a woman
The elevator of sensuality
You're not beautiful, you're perfect
Heels with a tight shirt
The explosion in my chest remains the same
Every night I come to get you

It's certainly not a great idea to take you out dancing dressed like that
There would be a massacre of hearts
And I'll die too