Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Tu si' 'a fine do' munno

Tu si' 'a fine do' munno

Vorrei dare il massimo, Sabato e Domenica
Stare alla tua altezza non è semplice
Tu che metti all'angolo anche chi è bellissimo
Annullando ogni rivale fisico

É un weekend insolito
L'emozione al massimo
Mi rispecchio e mi riosservo un attimo
Non si fuma in macchina, resta un'aria pessima
Ti conosco e puoi cambiare idea

Nun si bell tu si a fin ro munn
E pnsier vann sott a sta gonn
Tu sei sesso travestito da donna
L'ascensore della sensualità
Nun si bell tu sei quella perfetta
Tacchi a spillo con la maglia costretta
Resta uguale l'esplosione nel petto
Ogni ser ca t veng a piglia

Non è certo una magnifica idea portarti fuori a ballare vestita così
Ci sarebbe una strage di cuori
E muress pur ij

Un mujito a fragola
Supero gli ostacoli, freni inibitori si disperdono
Ora sono al massimo, le mie labbra fremono
Sparo il primo bacio e poi si va

Nun si bell tu si a fin ro munn
E pnsier vann sott a sta gonn
Tu sei sesso travestito da donna
L'ascensore della sensualità
Nun si bell tu sei quella perfetta
Tacchi a spillo con la maglia costretta
Resta uguale l'esplosione nel petto
Ogni ser ca t veng a piglia
Non è certo una magnifica idea portarti fuori a ballare vestita così
Ci sarebbe una strage di cuori
E muress pur ij

Dai ti prego facciamo l'amore, siamo pronti per fare l'amore
Dai ti prego facciamo l'amore
Dai ti prego facciamo l'amore, siamo pronti per fare l'amore
Dai ti prego facciamo l'amore

Nun si bell tu si a fin ro munn
E pnsier vann sott a sta gonn
Tu sei sesso travestito da donna
L'ascensore della sensualità
Nun si bell tu sei quella perfetta
Tacchi a spillo con la maglia costretta
Resta uguale l'esplosione nel petto
Ogni ser ca t veng a piglia

Non è certo una magnifica idea portarti fuori a ballare vestita così
Ci sarebbe una strage di cuori
E muress pur ij

Tu si' 'a fine do' munno

J'aimerais te donner le meilleur, samedi et dimanche
Être à la hauteur de toi n'est pas simple
Toi qui mets à l'angle même celui qui est magnifique
En annulant tout rival physique

C'est un week-end inhabituel
L'émotion au maximum
Je me regarde dans le miroir et me réobserve un instant
On ne fume pas en voiture, il reste une mauvaise ambiance
Je te connais et tu peux changer d'avis

Tu n'es pas belle, tu es la fin du monde
Et mes pensées vont sous cette jupe
Tu es du sexe déguisé en femme
L'ascenseur de la sensualité
Tu n'es pas belle, tu es celle qui est parfaite
Des talons aiguilles avec un chemisier serré
L'explosion dans la poitrine reste la même
Chaque soir que je viens te chercher

Ce n'est certainement pas une bonne idée de te sortir danser habillée comme ça
Il y aurait un massacre de cœurs
Et moi aussi je meurs

Un mojito à la fraise
Je surmonte les obstacles, les freins inhibiteurs se dispersent
Maintenant, je suis au maximum, mes lèvres tremblent
Je lance le premier baiser et ensuite on y va

Tu n'es pas belle, tu es la fin du monde
Et mes pensées vont sous cette jupe
Tu es du sexe déguisé en femme
L'ascenseur de la sensualité
Tu n'es pas belle, tu es celle qui est parfaite
Des talons aiguilles avec un chemisier serré
L'explosion dans la poitrine reste la même
Chaque soir que je viens te chercher
Ce n'est certainement pas une bonne idée de te sortir danser habillée comme ça
Il y aurait un massacre de cœurs
Et moi aussi je meurs

Allez, je t'en prie, faisons l'amour, nous sommes prêts à faire l'amour
Allez, je t'en prie, faisons l'amour
Allez, je t'en prie, faisons l'amour, nous sommes prêts à faire l'amour
Allez, je t'en prie, faisons l'amour

Tu n'es pas belle, tu es la fin du monde
Et mes pensées vont sous cette jupe
Tu es du sexe déguisé en femme
L'ascenseur de la sensualité
Tu n'es pas belle, tu es celle qui est parfaite
Des talons aiguilles avec un chemisier serré
L'explosion dans la poitrine reste la même
Chaque soir que je viens te chercher

Ce n'est certainement pas une bonne idée de te sortir danser habillée comme ça
Il y aurait un massacre de cœurs
Et moi aussi je meurs