Gianni Fiorellino - Voglio parlà cu tte - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Voglio parlà cu tte




Voglio parlà cu tte
Je veux te parler
Si, so stat ij ca t'aggio ritt basta
Oui, je sais que je t'ai dit assez
Si, so stat ij ma tu si n'egoista
Oui, je l'ai fait, mais tu es égoïste
Chiullu pizzch che pognij o cor quand guard a n'ato mentr staij cu me
Chaque fois que tu regardes un autre homme pendant que tu es avec moi, mon cœur se serre
Me fa sentr na cos e nient
Je me sens comme rien
So gelus e nun me mett scuorn si o vien a sapè
Je suis jaloux et je ne veux pas que tu le saches
Voglio parlà cu tte senza telefonà t'aggia verè a vicin
Je veux te parler, sans te téléphoner, je veux être près de toi
O posto o sciglie tu perché t'aggia guardà sott a nu quart e luna
Tu choisis l'endroit, car je veux te regarder sous un quart de lune
Nun voglio sbaglià chiù
Je ne veux plus me tromper
Forz hai ragion tu
Tu as raison, peut-être
Ij che ce pozz fa si o cor se ne va rint e mal pensieri
Que puis-je faire si mon cœur est rempli de pensées négatives
Però si pur tu ca nun me vuò capì
Mais si même toi, tu ne veux pas me comprendre
Vuless verè a te si fuss comm a me nun saij che male fa si n'ato po guardà
Je voudrais être toi, si tu étais comme moi, tu saurais à quel point ça fait mal de voir un autre homme te regarder
Voglio parlà cu tte nun se po maij sapè
Je veux te parler, on ne peut jamais savoir
Te cerco scusa ancora si so gelus e te
Je te prie encore de m'excuser si je suis jaloux de toi
Va, primm tu e ij facc tale e quale
Va, toi d'abord, et on fera la même chose
La, semp la a do decid o mare
C'est toujours la mer qui décide
Cu nu vase cha se nfonn e sale senza te fa male cor nbracc a te
Avec un vase qui s'enfonce dans le sel sans toi, mon cœur souffre en t'embrassant
Si carimm n'terr nun fa niente
Si je me couche à terre, ça ne sert à rien
Cocc stell pe ce fa cuntent car appriess a te
Il faut des étoiles pour me rendre heureux, près de toi
Voglio parlà cu tte senza telefonà t'aggia verè a vicin
Je veux te parler, sans te téléphoner, je veux être près de toi
O posto o sciglie tu perché t'aggia guardà sott a nu quart e luna
Tu choisis l'endroit, car je veux te regarder sous un quart de lune
Nun voglio sbaglià chiù
Je ne veux plus me tromper
Forz hai ragion tu
Tu as raison, peut-être
Ij che ce pozz fa si o cor se ne va rint e mal pensieri
Que puis-je faire si mon cœur est rempli de pensées négatives
Però si pur tu ca nun me vuò capì
Mais si même toi, tu ne veux pas me comprendre
Vuless verè a te si fuss comm a me nun saij che male fa si n'ato po guardà
Je voudrais être toi, si tu étais comme moi, tu saurais à quel point ça fait mal de voir un autre homme te regarder
Voglio parlà cu tte nun se po maij sapè
Je veux te parler, on ne peut jamais savoir
Te cerco scusa ancora si so gelus e te
Je te prie encore de m'excuser si je suis jaloux de toi
Nun voglio sbaglià chiù
Je ne veux plus me tromper
Forz hai ragion tu
Tu as raison, peut-être
Ij che ce pozz fa si o cor se ne va rint e mal pensieri
Que puis-je faire si mon cœur est rempli de pensées négatives
Però si pur tu ca nun me vuò capì
Mais si même toi, tu ne veux pas me comprendre
Vuless verè a te si fuss comm a me nun saij che male fa si n'ato po guardà
Je voudrais être toi, si tu étais comme moi, tu saurais à quel point ça fait mal de voir un autre homme te regarder
Voglio parlà cu tte nun se po maij sapè
Je veux te parler, on ne peut jamais savoir
Te cerco scusa ancora si so gelus e te
Je te prie encore de m'excuser si je suis jaloux de toi





Авторы: G. Fiorellino, Luca Barbato, V. D'agostino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.