Текст и перевод песни Gianni Fiorellino - Vorrei

Vorrei

'E nnammurate no
'E nnammurate no
Nun l'amma fà...
Avvisa 'o core mo
Avvisa 'o core mo
Nun o spuglia"
E nnammurate no
Nun e putimmo fa
E' 'a verità.
Nuie simmo chilli lla
Ca 'a gente fa parlà
Senza pietà.
'O nnammurato tuoio
'A nnammurata mia
Nun simmo nuie.
E sulo colpa toia
È sempe colpa mia...
Poveri a nuie...
Pè coppo a' pelle toia
Pe coppa a' pelle mia
Quanta buscie
Si 'e mane e chilli lla
Ce vonno accarezza'
Pensammo a nuie.
Vorrei...
Che fossi stata solamente un sogno
Da non fare mai...
Vorrei
Ca dint'a tutte e vase ca me dato
Nun ce steve maie...
Ed io
Avrei una vita meno camplicata
Quando guardo lei.
E tu
Saresti presa dalle sue emozioni
Ca nun pruove cchiu.

E nnammurate no
E nnammurate no
Nun le a pensà
L'inferno sò pe tte
N'inferno si pe mme
Pe ce abbrucia.
No nun m"o rraccuntà
Nun è na verità
Nun te mbruglià
Dduie nnamurate io e te
Ossaie e tenimmo già
So chilli lla.

Vorrei...
Che fossi stata solamente un sogno
Da non fare mai...
Vorrei
Ca dint'a tutte e vase ca me dato
Nun ce steve maie...
Ed io
Avrei una vita meno camplicata
Quando guardo lei.
E tu
Saresti presa dalle sue emozioni
Ca nun pruove cchiu.

Nzieme a tte comm'è bello a fa' ammore
Quann 'o tiempo ce o fa capità.
E ogni tanto parlammo a telefono...
Chiamme appena puo' scennere
E te vengo a piglià dint'a' n'attimo...
Vorrei.
Che fossi stata solamente un sogno
Da non fare mai...
Vorrei
Ca pure 'o core dint'a stu mumento
Stesse contro a nuie

I Wish

In love no
In love no
Let's not do it...
My heart tells me so
My heart tells me so
Don't undress it"
In love no
We can't do it
It's the truth.
We are the ones
That people talk about
Without mercy.
Your lover
My love
They're not us.
And it's only your fault
It's always my fault...
Poor us...
For your love
For my love
How many lies
Of those people
That want to caress us
We thought of us.
I wish...
That you had only been a dream
Never to be had...
I wish
That in all the kisses you gave me
There was never...
And I
Would have a less complicated life
When I look at her.
And you
Would be taken by his emotions
That you don't feel anymore.

In love no
In love no
Don't even think about it
Hell is for you
A hell is for me
To burn for us.
No, don't tell me
It's not the truth
Don't lie to yourself
You and I in love
We already have it
Those people.

I wish...
That you had only been a dream
Never to be had...
I wish
That in all the kisses you gave me
There was never...
And I
Would have a less complicated life
When I look at her.
And you
Would be taken by his emotions
That you don't feel anymore.

Making love with you is so beautiful
When time allows it.
And sometimes we talk on the phone...
Call me as soon as you can go out
And I'll come and get you right away...
I wish.
That you had only been a dream
Never to be had...
I wish
That even my heart in this moment
Was against us