Текст и перевод песни Gianni Maroccolo - Da raccontarti all'alba

Da raccontarti all'alba

Troverò una storia da raccontarti all'alba
Per non farti dormire, mai

La sai quella degli uomini che si credevan Dei
E trattavano il mondo come uno sgabello
Per appoggiare i piedi davanti alla T.V.
Dopo una giornata di duro lavoro in qualche tipo di aldilà
A fabbricare souvenir del pianeta terra
Cartine coi confini prima di una guerra
E bombe portachiavi con la catenina che pende dai jeans
Che pende dai jeans

Troverò una storia da raccontarti all'alba
Per non farti dormire, mai

La sai quella del popolo dei senza casa
Che vennero raccolti in campi dalla NASA
E poi spediti in massa verso una colonia sperimentale
Sul pianeta Orb
Dopo alcuni anni ci si ricordò di loro
E si volle sapere che fine avevano fatto
Tutti furono presi da un grande stupore
Nello scoprire che su Orb
Era apparso il mare, era apparso il mare

Troverò una storia da raccontarti all'alba
Per non farti dormire, mai
Troverò una storia da raccontarti all'alba
Per non farti morire, mai
Troverò una storia da raccontarti all'alba
Per non farti dormire, mai

La sai quella del bimbo che nacque da vecchio
E più passavano gli anni e più ringiovaniva
Con la sua pelle liscia al campo delle bocce
Una mattina il vino dentro al biberon
Lo fece addormentare e cominciò a sognare
Di essere in riva al mare
E che un pesce gigante lo portava via fino a Xanadu
E al cospetto dell'immenso Kublai Khan
Lui danzò per giorni fino a scomparire nella sua grandezza
Se morire è così, pensò...

Questa sì che è vita
Questa sì che è vita
Questa sì che è vita
Questa sì che è vita

Troverò una storia da raccontarti all'alba
Per non farti dormire, mai
Troverò una storia da raccontarti all'alba
Per non farti morire, mai

Dormire mai
Morire mai

A Story to Tell You at Dawn

I'll find a story to tell you at dawn
To keep you awake, forever

You know the one about the men who thought they were Gods
And treated the world like a stool
To put their feet up on in front of the T.V.
After a hard day's work in some kind of afterlife
Making souvenirs of planet earth
Maps with borders before a war
And bombs keychains with the chain hanging from jeans
Hanging from jeans

I'll find a story to tell you at dawn
To keep you awake, forever

You know the one about the homeless people
Who were collected in camps by NASA
And then sent en masse to an experimental colony
On planet Orb
After a few years, they remembered them
And they wanted to know what had become of them
Everyone was taken aback
To discover that on Orb
The sea had appeared, the sea had appeared

I'll find a story to tell you at dawn
To keep you awake, forever
I'll find a story to tell you at dawn
To keep you from dying, forever
I'll find a story to tell you at dawn
To keep you awake, forever

You know the one about the baby who was born from an old man
And the more years passed, the younger he got
With his smooth skin at the bowling alley
One morning, the wine in the bottle
Made him fall asleep and he began to dream
Of being by the sea
And that a giant fish was carrying him away to Xanadu
And in the presence of the immense Kublai Khan
He danced for days until he disappeared in his greatness
If dying is like this, he thought...

This is life
This is life
This is life
This is life

I'll find a story to tell you at dawn
To keep you awake, forever
I'll find a story to tell you at dawn
To keep you from dying, forever

Never sleep
Never die