Текст и перевод песни Gianni Meccia - Dove C'era Una Volta

Dove C'era Una Volta

Dove c'era una volta una panchina
Dove allora mi sedevo con il mio amore
Ora c'è un palazzo grigio e tanta gente
Che va indifferente e non conosce niente di noi

Mi ricordo tante voci nei giardini
E che pace la campana della sera
Ma ora fischia lungamente una sirena
Che mette più pena a chi si sente solo
Solo come me

Oh sì, vorrei tornar con lei
Anche per poco, anche per gioco
E poi mai più, mai più

Dove c'era una volta una panchina
Dove allora mi sedevo con il mio amore
Ora c'è una lunga strada sconosciuta
Ed io ti ho perduta
Ma forse tu sei sola, sola come me
Sola come me

Oh sì, vorrei tornar con lei
Anche per poco, anche per gioco
E poi mai più, mai più

Dove c'era una volta una panchina
E dove allora mi sedevo con il mio amore
Ora c'è una lunga strada sconosciuta
Ed io ti ho perduta
Ma forse tu sei sola, sola come me

Sola come me
Sola come me
Sola come me
Sola come me...

Là où il y avait une fois

Là où il y avait une fois un banc
Où je m'asseyais alors avec mon amour
Maintenant, il y a un immeuble gris et beaucoup de gens
Qui passent indifférents et ne connaissent rien de nous

Je me souviens de tant de voix dans les jardins
Et quelle paix la cloche du soir
Mais maintenant une sirène siffle longuement
Ce qui fait plus de peine à ceux qui se sentent seuls
Seul comme moi

Oh oui, j'aimerais retourner avec elle
Même pour un peu, même pour le plaisir
Et puis plus jamais, plus jamais

Là où il y avait une fois un banc
Où je m'asseyais alors avec mon amour
Maintenant, il y a une longue route inconnue
Et je t'ai perdue
Mais peut-être es-tu seule, seule comme moi
Seule comme moi

Oh oui, j'aimerais retourner avec elle
Même pour un peu, même pour le plaisir
Et puis plus jamais, plus jamais

Là où il y avait une fois un banc
Et où je m'asseyais alors avec mon amour
Maintenant, il y a une longue route inconnue
Et je t'ai perdue
Mais peut-être es-tu seule, seule comme moi

Seule comme moi
Seule comme moi
Seule comme moi
Seule comme moi...