Текст и перевод песни Gianni Meccia - Dove C'era Una Volta

Dove C'era Una Volta

Dove c'era una volta una panchina
Dove allora mi sedevo con il mio amore
Ora c'è un palazzo grigio e tanta gente
Che va indifferente e non conosce niente di noi

Mi ricordo tante voci nei giardini
E che pace la campana della sera
Ma ora fischia lungamente una sirena
Che mette più pena a chi si sente solo
Solo come me

Oh sì, vorrei tornar con lei
Anche per poco, anche per gioco
E poi mai più, mai più

Dove c'era una volta una panchina
Dove allora mi sedevo con il mio amore
Ora c'è una lunga strada sconosciuta
Ed io ti ho perduta
Ma forse tu sei sola, sola come me
Sola come me

Oh sì, vorrei tornar con lei
Anche per poco, anche per gioco
E poi mai più, mai più

Dove c'era una volta una panchina
E dove allora mi sedevo con il mio amore
Ora c'è una lunga strada sconosciuta
Ed io ti ho perduta
Ma forse tu sei sola, sola come me

Sola come me
Sola come me
Sola come me
Sola come me...

Там, где когда-то

Там, где когда-то стояла скамейка,
Где я сидел тогда с моей любимой,
Теперь серый дом и много людей,
Которые идут равнодушно и ничего не знают о нас.

Я помню множество голосов в садах
И какой покой дарил вечерний звон,
Но теперь долго воет сирена,
Которая еще больше печалит того, кто чувствует себя одиноким,
Одиноким, как я.

О да, я хотел бы вернуться к тебе,
Даже ненадолго, даже в шутку,
А потом никогда, никогда больше.

Там, где когда-то стояла скамейка,
Где я сидел тогда с моей любимой,
Теперь длинная, незнакомая дорога,
И я тебя потерял.
Но, возможно, ты одинока, одинока, как я,
Одинока, как я.

О да, я хотел бы вернуться к тебе,
Даже ненадолго, даже в шутку,
А потом никогда, никогда больше.

Там, где когда-то стояла скамейка,
И где я сидел тогда с моей любимой,
Теперь длинная, незнакомая дорога,
И я тебя потерял.
Но, возможно, ты одинока, одинока, как я.

Одинока, как я.
Одинока, как я.
Одинока, как я.
Одинока, как я...