Текст и перевод песни Gianni Meccia - I Soldati Delicati

I Soldati Delicati

C′è un paese assai lontano
Dove spesso fan la guerra in un modo molto strano
Tundurudundun dundundu, wa wa
Non adoperan cannoni, mitragliere o bombe a man
Piani tattici e aggressioni, queste cose non le san
Tarapapapapapà, ah
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Sol di fiori sono armati e si muovono a caval
Tutti lindi e pettinati, con divise di cretòn
Van tenendosi per mano, canticchiando una canzon
Sono un po' pazzerelloni
Fanno danze, fanno inchini
Se i nemici son vicini
Li ammoniscon con la man
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Son graziosi, la la la la
Son cortesi, la la la la
È un esercito cordial
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Con ombrelli colorati si riparano dal sol
Al nemico poi le spalle spesso voltano perché
Vanno a caccia di farfalle o si ferman per il tè
Che grazioso cicaleccio quando fanno le merende
Quando intrecciano ghirlande sopra i prati della val
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Son gentili, la la la la
Profumati, la la la la
Son soldati delicati

Чуткие солдаты

Есть страна очень далёкая,
Где ведут войну так странно, моя дорогая.
Тундурудундун дундунду, ва ва
Не пушки, не мины, гранат не бросают,
Планов атак, наступлений совсем не знают.
Тарапапапапапа, ах
Там солдаты чуткие, не хотят себе вреда,
Лишь цветами вооружены, и едут верхом всегда.
Чистые, причёсанные, в форме из крептона,
Держась за руки, напевают песенку одну.
Они немного чудаковаты,
Танцуют, кланяются,
Если враги близко,
Предостерегают их рукой.
Там солдаты чуткие, не хотят себе вреда,
Милые такие, ля ля ля ля,
Вежливые, ля ля ля ля,
Это войско сердечное.
Там солдаты чуткие, не хотят себе вреда,
Зонтиками цветными от солнца укрываются,
Врагу же спины показывают, потому что,
Идут ловить бабочек или чайку попьют, вот так-то.
Какой милый щебет, когда устраивают пикник,
Когда плетут венки на лугах долины.
Там солдаты чуткие, не хотят себе вреда,
Добрые, ля ля ля ля,
Благоухающие, ля ля ля ля,
Там солдаты чуткие.