In Un Mare Di Guai - Gianni Meccia перевод на немецкий

In Un Mare Di Guai

Sono in un ma... re di guai
Per gli occhi di una bruna
Io non ne ho visti mai
Tanto profondi, tanto

Sarei felice, lo so
Se mi ascoltasse un poco
Ma lei mi dice che
Per me è soltanto un gioco
Un gioco

Sembra facile
Ma è impossibile
Conquistarla perché
Fa la timida e m'inganna ogni sera
Dicendo: "Domani, chissà"

Sono in un mare di guai
Per gli occhi di una bruna
Mi chiedo come mai
Con lei non ho fortuna

Sembra facile
Ma è impossibile
Conquistarla perché
Fa la timida e m'inganna ogni sera
Dicendo: "Domani, chissà"

Sono in un mare di guai
Per gli occhi di una bruna
Mi chiedo come mai
Con lei non ho fortuna

Fortuna, fortuna

In einem Meer von Schwierigkeiten

Ich bin in einem Mee...r von Schwierigkeiten
Wegen der Augen einer Brünetten
Ich habe noch nie welche gesehen
So tief, so tief

Ich wäre glücklich, ich weiß es
Wenn sie mir ein wenig zuhören würde
Aber sie sagt mir, dass
es für mich nur ein Spiel sei
Ein Spiel

Es scheint leicht
Aber es ist unmöglich
sie zu erobern, weil
Sie die Schüchterne spielt und mich jeden Abend täuscht
Indem sie sagt: «Morgen, wer weiß»

Ich bin in einem Meer von Schwierigkeiten
Wegen der Augen einer Brünetten
Ich frage mich, warum nur
Ich bei ihr kein Glück habe

Es scheint leicht
Aber es ist unmöglich
sie zu erobern, weil
Sie die Schüchterne spielt und mich jeden Abend täuscht
Indem sie sagt: «Morgen, wer weiß»

Ich bin in einem Meer von Schwierigkeiten
Wegen der Augen einer Brünetten
Ich frage mich, warum nur
Ich bei ihr kein Glück habe

Glück, Glück