Текст и перевод песни Gianni Meccia - L'equilibrio

L'equilibrio

È vero
Anche le guardie posson perder l′equilibrio
Anche le guardie
Posson perder l'equilibrio
Anche le guardie
Posson spesso vacillare
Ognuno a questo mondo può sbagliare
Non ci si deve però mai formalizzare
E se una guardia un giorno mette un piede in fallo
"Ma che fa? Cade?"
Mi son sorpreso, ma lo so, non mi ribello
Son comprensivo e posso perdonare
Non ci si deve proprio mai scandalizzare
Ma un giorno sopra un tram
Per una brusca frenata
Una guardia m′ha dato una pedata
D'istinto mi volevo vendicare
Poi mi son detto
Non bisogna esagerare
Poi mi son detto
Non bisogna esagerare mai
Anche le guardie posson prendere una storta
Non sempre a causa della vista un po più corta
A tutti può senz'altro capitare
Di fare un passo falso e di cadere
E se una guardia un giorno per un capogiro
Mi rovinasse addosso come un vecchio muro
Sarei disposto ancora a perdonare
Non ci si deve proprio mai formalizzare
Ma se per caso ma
Per puro caso se
Un giorno mi portassero in prigione
Io le guardie le voglio picchiare di santa ragione
Io le guardie le voglio picchiare di santa ragione
"Ma con le mani?"
No, no, con un bastone
E poi guardi, mi hanno messo anche le manette
Che a me vanno larghe
A un tipo come me!
Io, io che sono un mite
Io sono un mite, un mite
Io sono un mite
Io sono un mite
Io sono un mite

L'équilibre

C'est vrai
Même les gardes peuvent perdre l'équilibre
Même les gardes
Peuvent perdre l'équilibre
Même les gardes
Peuvent souvent vaciller
Tout le monde dans ce monde peut se tromper
Il ne faut jamais se formaliser
Et si un jour un garde fait un faux pas
"Mais qu'est-ce qu'il fait? Il tombe?"
Je suis surpris, mais je sais, je ne me rebelle pas
Je suis compréhensif et je peux pardonner
Il ne faut jamais se scandaliser
Mais un jour dans un tram
Pour un freinage brusque
Un garde m'a donné un coup de pied
Instinctivement, je voulais me venger
Puis je me suis dit
Il ne faut pas exagérer
Puis je me suis dit
Il ne faut jamais exagérer
Même les gardes peuvent se tordre la cheville
Pas toujours à cause de la vue un peu courte
Tout le monde peut sans aucun doute arriver
À faire un faux pas et à tomber
Et si un jour un garde, à cause d'un vertige
Me renverse comme un vieux mur
Je serais encore disposé à pardonner
Il ne faut jamais se formaliser
Mais si par hasard
Par pur hasard si
Un jour ils m'emmenaient en prison
Je veux battre les gardes à plate couture
Je veux battre les gardes à plate couture
"Mais à mains nues?"
Non, non, avec un bâton
Et puis regarde, ils m'ont même mis des menottes
Qui me vont larges
À un type comme moi !
Moi, moi qui suis un doux
Je suis un doux, un doux
Je suis un doux
Je suis un doux
Je suis un doux