Текст и перевод песни Gianni Meccia - La mosca vola

La mosca vola

La mosca vola, vola, vola
Da qui a quel fiore ci mette un′ora
Fiore, fiore, vola, vola, vola
E il pesce spada, spada, spada
S'è fatto un taglio sopra la coda
Spada, spada, coda, coda, coda
E la gallina, lina, lina
Fa le uova gialle soltanto in Cina
Lina, lina, Cina, Cina, Cina
La cavalletta, letta, letta
Se non sgambetta diventa matta
Letta, letta, matta, matta, matta
E l′aragosta, gosta, gosta
È tanto cara e per questo costa
Cara, cara, costa, costa, costa
E il calamaro, maro, maro
Se scrive adopera inchiostro nero
Maro, maro, nero, nero, nero
E il rinoceronte, ronte, ronte
L'attaccapanni lo tiene in fronte
Panni, panni, fronte, fronte, fronte
E il formichiere, iere, iere
Quando sta in piedi non è a sedere
Piedi, piedi, dere, dere, dere
E la colomba, omba, omba
Se tace è muta come una tomba
Muta, muta, omba, omba, omba
E poi c'è il corvo, orvo, orvo
Se lo cucini ti guarda torvo
Cini, cini, torvo, torvo, torvo
Dell′elefante però
Non so dir niente, oh oh
Ma proprio niente, oh oh
È più prudente, oh oh
Dall′elefante
Stare distante
È meglio il corvo, oh oh
O la gallina, oh oh
O l'aragosta, oh oh
O il calamaro, oh oh
E poi la mosca, oh oh
O il formichiere, oh oh
La cavalletta, oh oh
O il pesce spada, oh oh
Dell′elefante però
Non so dir niente, oh oh
Ma proprio niente, oh oh
È più prudente, oh oh
Dall'elefante
Stare distante
È meglio il corvo, oh oh
O la gallina, oh oh
O l′aragosta, oh oh
O il calamaro, oh oh
E poi la mosca, oh oh
O il formichiere, oh oh
La cavalletta, oh oh
O il pesce spada, oh oh

La mouche vole

La mouche vole, vole, vole
De là à cette fleur, il lui faut une heure
Fleur, fleur, vole, vole, vole
Et l'espadon, don, don
S'est fait une coupure sur la queue
Don, don, queue, queue, queue
Et la poule, poule, poule
Pond des œufs jaunes seulement en Chine
Poule, poule, Chine, Chine, Chine
La sauterelle, elle, elle
Si elle ne se déplace pas, elle devient folle
Elle, elle, folle, folle, folle
Et la langouste, guste, guste
Elle est si chère et c'est pour ça qu'elle coûte cher
Chère, chère, coûte cher, coûte cher, coûte cher
Et le calmar, mar, mar
S'il écrit, il utilise de l'encre noire
Mar, mar, noir, noir, noir
Et le rhinocéros, cér, cér
Le porte-manteau, il le porte sur le front
Manteau, manteau, front, front, front
Et le fourmilier, lier, lier
Quand il se tient debout, il n'est pas assis
Pieds, pieds, assis, assis, assis
Et la colombe, ombe, ombe
Si elle se tait, elle est muette comme une tombe
Muette, muette, ombe, ombe, ombe
Et puis il y a le corbeau, beau, beau
Si tu le cuis, il te regarde d'un air mauvais
Cuire, cuire, mauvais, mauvais, mauvais
De l'éléphant cependant
Je ne sais rien dire, oh oh
Mais vraiment rien, oh oh
Il est plus prudent, oh oh
De l'éléphant
Se tenir à distance
C'est mieux le corbeau, oh oh
Ou la poule, oh oh
Ou la langouste, oh oh
Ou le calmar, oh oh
Et puis la mouche, oh oh
Ou le fourmilier, oh oh
La sauterelle, oh oh
Ou l'espadon, oh oh
De l'éléphant cependant
Je ne sais rien dire, oh oh
Mais vraiment rien, oh oh
Il est plus prudent, oh oh
De l'éléphant
Se tenir à distance
C'est mieux le corbeau, oh oh
Ou la poule, oh oh
Ou la langouste, oh oh
Ou le calmar, oh oh
Et puis la mouche, oh oh
Ou le fourmilier, oh oh
La sauterelle, oh oh
Ou l'espadon, oh oh