Текст и перевод песни Gianni Meccia - La ragazza di via Frattina

La ragazza di via Frattina

Fra tante cose belle in via Frattina
C′è una commessa semplice e graziosa
Non c'è nessuna al mondo più carina
Non c′è nessuna bella come lei

O bella, o carina
E sorridi dietro la vetrina
Io mi fermo in via Frattina
Io mi fermo per guardare te

Se il tuo padrone fosse intelligente
Esporrebbe te nella vetrina
Oh, vedresti allora quanta gente
Si fermerebbe per guardare te

O bella, o carina
Che sorridi dietro la vetrina
Io mi fermo in via Frattina
Io mi fermo per guardare te

Non so capire, amore, come fai
Quando i clienti sono un po' noiosi
Ma tu sorridi e non ti stanchi mai
Sai dire a tutti: "Benvenuto a lei"

O bella, o carina
E sorridi dietro la vetrina
Io mi fermo in via Frattina
Io mi fermo per guardare te

O bella, o carina
E sorridi dietro la vetrina
Io mi fermo in via Frattina
Io mi fermo per guardare te

A tarda sera si spengono le luci
Fino a domani non ti rivedrò

La fille de la rue Frattina

Parmi tant de belles choses dans la rue Frattina
Il y a une vendeuse simple et gracieuse
Il n'y a personne au monde plus jolie
Il n'y a personne de plus belle qu'elle

Oh, belle, oh charmante
Et tu souris derrière la vitrine
Je m'arrête dans la rue Frattina
Je m'arrête pour te regarder

Si ton patron était intelligent
Il t'exposerait dans la vitrine
Oh, tu verrais alors combien de gens
S'arrêteraient pour te regarder

Oh, belle, oh charmante
Qui souris derrière la vitrine
Je m'arrête dans la rue Frattina
Je m'arrête pour te regarder

Je ne comprends pas, mon amour, comment tu fais
Quand les clients sont un peu ennuyeux
Mais tu souris et tu ne te lasses jamais
Tu sais dire à tous : "Bienvenue à vous"

Oh, belle, oh charmante
Et tu souris derrière la vitrine
Je m'arrête dans la rue Frattina
Je m'arrête pour te regarder

Oh, belle, oh charmante
Et tu souris derrière la vitrine
Je m'arrête dans la rue Frattina
Je m'arrête pour te regarder

En fin de soirée, les lumières s'éteignent
Jusqu'à demain, je ne te reverrai pas