Текст и перевод песни Gianni Meccia - Otto e un quarto (Hiroshima)

Otto e un quarto (Hiroshima)

(Avevo chiesto a mio padre come sono nato)
(Anche un uomo comune può trovare, se occorre)
(Una frase felice, un momento ispirato)
(E mi aveva parlato del vento)
(Dell′intesa del fiore con l'insetto)
(E del frutto e del seme)
(E degli uomini che si vogliono bene)
(Delle donne che ascoltano fermentare la vita)
(Dentro il loro seno)
(E mi aveva detto del nulla)
(Sopra il quale il Signore si è affacciato)
(A creare questo immenso Creato)
(Tutto questo mi ha detto mio padre)
(Quando gli ho chiesto come sono nato)
La finestra era aperta
Sopra un mondo innocente
8:15 in punto, quando un vento di fuoco
Soffiò soli impazziti
E uno scoppio improvviso e tremendo
Fu la volta del fungo infernale
Che cresceva nel cielo, cresceva
E una pioggia di morte pioveva
Sopra un mondo già morto
La finestra era aperta
Sopra un mondo innocente
Little boy si chiamava la morte quel giorno
Del mese d′agosto
E una cenere nera bruciava
Le rovine del giorno bruciava
La pazzia aveva fatto il suo nido
Dentro il ventre di un aeroplano
Otto e un quarto su tutti i quadranti
Hiroshima
Hiroshima...

Восемь и пятнадцать (Хиросима)

(Я спросил у отца, как я появился на свет)
(Даже обычный человек может найти, если нужно)
(Удачную фразу, вдохновенный момент)
(И он рассказал мне о ветре)
(О согласии цветка с насекомым)
(И о плоде, и о семени)
(И о людях, которые любят друг друга)
(О женщинах, которые слушают, как зарождается жизнь)
(Внутри их лона)
(И он рассказал мне о ничто)
(Над которым Господь склонился)
(Чтобы создать этот необъятный мир)
(Всё это рассказал мне мой отец)
(Когда я спросил его, как я появился на свет)
Окно было открыто
Над невинным миром
Ровно 8:15, когда огненный ветер
Сдул обезумевшие солнца
И внезапный ужасный взрыв
Предвестил адский гриб
Который рос в небе, рос
И дождь смерти лил
Над уже мертвым миром
Окно было открыто
Над невинным миром
"Малыш" звалась смерть в тот день
Августовского месяца
И черный пепел сжигал
Руины дня сжигал
Безумие свило гнездо
В чреве самолета
Восемь и пятнадцать на всех циферблатах
Хиросима
Хиросима...