Текст и перевод песни Gianni Meccia - Rendimi La Costola

Rendimi La Costola

Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
Donna, un giorno il creator
Mi vide addormentato
E per dar vita a te, mia cara
Sai cosa escogitò?
Mi prelevò una costola
Così, se vivi tu
Lo devi solamente a lui
Altrimenti tu per me non saresti nata mai!
Ah! Rendimi la costola
E dopo vattene da me!
Io la rivoglio subito
Sì! Io la rivoglio subito
Allora... rendimi la costola
Non voglio che rimanga a te
Che resti a una donnaccia come te!
Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
E la mela che m′hai dato
È un frutto saporito
Ma non ne mangio più perché
Mia cara, mi giocai
Mi giocai l'eternità
Per un po′ d'amore
Che ho vissuto insieme a te
Paradiso, dove sei?
Perché mai ho amato lei?
Ah! Rendimi la costola
E dopo vattene da me!
Io la rivoglio subito
Sì! Io la rivoglio subito
Allora... rendimi la costola
Non voglio che rimanga a te
Che resti a una donnaccia come te!
Che resti a una donnaccia come te!
Ma vatti a fidare della gente
Ti dicono "Buona notte"
Poi ti svegli alla mattina
E hai una costola di meno!

Give Me Back My Rib

Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
Woman, one day the creator
Saw me asleep
And to give you life, my dear
Do you know what he did?
He took a rib from me
So, if you live
You owe it all to him
Otherwise you would never have been born for me!
Ah! Give me back my rib
And then get away from me!
I want it back now
Yes! I want it back now
So... give me back my rib
I don't want you to keep it
That it remains with a wretch like you!
Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
And the apple that you gave me
Is a tasty fruit
But I won't eat it anymore because
My dear, I gambled
I gambled eternity
For a little love
That I lived with you
Paradise, where are you?
Why did I ever love her?
Ah! Give me back my rib
And then get away from me!
I want it back now
Yes! I want it back now
So... give me back my rib
I don't want you to keep it
That it remains with a wretch like you!
That it remains with a wretch like you!
But go trust people
They tell you "Good night"
Then you wake up in the morning
And you have one less rib!