Текст и перевод песни Gianni Morandi - A me capita

A me capita

Il racconto che non so
Scrivere io non so
Parla di sottile gioia e perfezione
Il racconto che non so
Scrivere e descrivere
Verso l′assoluto quella sospensione

Può partire da un suono
Una luce un colore
Un sorriso che ci libera sopra il mare
Quella strana leggerezza
Inattesa e sacra
Lo stupore agli occhi che ci fa cantare

Ma so che a me capita
Quando sono io sono con te
Ma so che a me capita
Quando penso io penso a te

É l'amore che non chiede permesso
Non domanda risponde così
L′amore non ha porte d'ingresso
Non conosce ma vede per te
Vede per te

Il racconto che non so
Scrivere e descrivere
Filo illogico dei miei pensieri
Io non so perché succede
E nemmeno quanto dura
Stare fermo con le ali ai piedi

Può partire da un ricordo
Un profumo, un sapore
Come cambia l'aria dopo il temporale
Una strana intuizione
Prima di alzare gli occhi
É l′estate che colpisce in verticale

Ma so che a me capita
Quando sono, io sono con te
Ma so che a me capita
Quando penso, io penso a te

É l′amore che non chiede permesso
Non domanda risponde così
L'amore non ha porte d′ingresso
Non conosce ma vede per te
Vede per te

Ma all'amore è tutto permesso
Non domanda risponde così
Se tu chiudi lui apre lo stesso
Non conosce ma vede chi sei
Vede chi sei

Ma vede
Ma vede

It Happens to Me

The story that I don't know
To write I don't know
It speaks of subtle joy and perfection
The story that I don't know
To write and describe
Towards the absolute that suspension

Can start from a sound
A light, a color
A smile that frees us over the sea
That strange lightness
Unexpected and sacred
The wonder in the eyes that makes us sing

But I know that it happens to me
When I am, I am with you
But I know that it happens to me
When I think, I think of you

It's love that asks no permission
It doesn't ask, it responds like this
Love has no entrance doors
It doesn't know, but it sees for you
Sees for you

The story that I don't know
To write and describe
Illogical thread of my thoughts
I don't know why it happens
And not even how long it lasts
Standing still with wings on my feet

Can start from a memory
A scent, a flavor
Like the change in the air after a storm
A strange intuition
Before raising my eyes
It's the summer that strikes vertically

But I know that it happens to me
When I am, I am with you
But I know that it happens to me
When I think, I think of you

It's love that asks no permission
It doesn't ask, it responds like this
Love has no entrance doors
It doesn't know, but it sees for you
Sees for you

But love is allowed everything
It doesn't ask, it responds like this
If you close it, it opens it anyway
It doesn't know, but it sees who you are
Sees who you are

But it sees
But it sees