Текст и перевод песни Gianni Morandi - A me capita

A me capita

Il racconto che non so
Scrivere io non so
Parla di sottile gioia e perfezione
Il racconto che non so
Scrivere e descrivere
Verso l′assoluto quella sospensione

Può partire da un suono
Una luce un colore
Un sorriso che ci libera sopra il mare
Quella strana leggerezza
Inattesa e sacra
Lo stupore agli occhi che ci fa cantare

Ma so che a me capita
Quando sono io sono con te
Ma so che a me capita
Quando penso io penso a te

É l'amore che non chiede permesso
Non domanda risponde così
L′amore non ha porte d'ingresso
Non conosce ma vede per te
Vede per te

Il racconto che non so
Scrivere e descrivere
Filo illogico dei miei pensieri
Io non so perché succede
E nemmeno quanto dura
Stare fermo con le ali ai piedi

Può partire da un ricordo
Un profumo, un sapore
Come cambia l'aria dopo il temporale
Una strana intuizione
Prima di alzare gli occhi
É l′estate che colpisce in verticale

Ma so che a me capita
Quando sono, io sono con te
Ma so che a me capita
Quando penso, io penso a te

É l′amore che non chiede permesso
Non domanda risponde così
L'amore non ha porte d′ingresso
Non conosce ma vede per te
Vede per te

Ma all'amore è tutto permesso
Non domanda risponde così
Se tu chiudi lui apre lo stesso
Non conosce ma vede chi sei
Vede chi sei

Ma vede
Ma vede

Il m'arrive

Le récit que je ne sais pas
Écrire, je ne sais pas
Parle de joie subtile et de perfection
Le récit que je ne sais pas
Écrire et décrire
Vers l'absolu, cette suspension

Peut partir d'un son
Une lumière, une couleur
Un sourire qui nous libère au-dessus de la mer
Cette étrange légèreté
Inattendue et sacrée
L'émerveillement dans les yeux qui nous fait chanter

Mais je sais que cela m'arrive
Quand je suis, je suis avec toi
Mais je sais que cela m'arrive
Quand je pense, je pense à toi

C'est l'amour qui ne demande pas la permission
Il ne demande pas, il répond ainsi
L'amour n'a pas de portes d'entrée
Il ne connaît pas, mais il voit pour toi
Il voit pour toi

Le récit que je ne sais pas
Écrire et décrire
Fil illogique de mes pensées
Je ne sais pas pourquoi cela arrive
Et je ne sais pas non plus combien de temps cela dure
Rester immobile avec des ailes aux pieds

Peut partir d'un souvenir
Un parfum, une saveur
Comme l'air change après l'orage
Une étrange intuition
Avant de lever les yeux
C'est l'été qui frappe à la verticale

Mais je sais que cela m'arrive
Quand je suis, je suis avec toi
Mais je sais que cela m'arrive
Quand je pense, je pense à toi

C'est l'amour qui ne demande pas la permission
Il ne demande pas, il répond ainsi
L'amour n'a pas de portes d'entrée
Il ne connaît pas, mais il voit pour toi
Il voit pour toi

Mais à l'amour, tout est permis
Il ne demande pas, il répond ainsi
Si tu fermes, il ouvre quand même
Il ne connaît pas, mais il voit qui tu es
Il voit qui tu es

Mais il voit
Mais il voit