Текст и перевод песни Gianni Morandi - A me capita

A me capita

Il racconto che non so
Scrivere io non so
Parla di sottile gioia e perfezione
Il racconto che non so
Scrivere e descrivere
Verso l′assoluto quella sospensione

Può partire da un suono
Una luce un colore
Un sorriso che ci libera sopra il mare
Quella strana leggerezza
Inattesa e sacra
Lo stupore agli occhi che ci fa cantare

Ma so che a me capita
Quando sono io sono con te
Ma so che a me capita
Quando penso io penso a te

É l'amore che non chiede permesso
Non domanda risponde così
L′amore non ha porte d'ingresso
Non conosce ma vede per te
Vede per te

Il racconto che non so
Scrivere e descrivere
Filo illogico dei miei pensieri
Io non so perché succede
E nemmeno quanto dura
Stare fermo con le ali ai piedi

Può partire da un ricordo
Un profumo, un sapore
Come cambia l'aria dopo il temporale
Una strana intuizione
Prima di alzare gli occhi
É l′estate che colpisce in verticale

Ma so che a me capita
Quando sono, io sono con te
Ma so che a me capita
Quando penso, io penso a te

É l′amore che non chiede permesso
Non domanda risponde così
L'amore non ha porte d′ingresso
Non conosce ma vede per te
Vede per te

Ma all'amore è tutto permesso
Non domanda risponde così
Se tu chiudi lui apre lo stesso
Non conosce ma vede chi sei
Vede chi sei

Ma vede
Ma vede

Мне это знакомо

Рассказ, который я не знаю,
Написать я не могу,
Говорит о тонкой радости и совершенстве.
Рассказ, который я не знаю,
Написать и описать,
Стремление к абсолюту, это ощущение зависания.

Может начаться со звука,
Луча света, цвета,
Улыбки, которая освобождает нас над морем.
Эта странная легкость,
Неожиданная и священная,
Изумление в глазах, которое заставляет нас петь.

Но я знаю, что со мной это случается,
Когда я с тобой.
Но я знаю, что со мной это случается,
Когда я думаю о тебе.

Это любовь, которая не просит разрешения,
Не спрашивает, отвечает вот так.
У любви нет входных дверей,
Она не знает, но видит для тебя,
Видит для тебя.

Рассказ, который я не знаю,
Написать и описать,
Нелогичная нить моих мыслей.
Я не знаю, почему это происходит,
И даже не знаю, сколько это длится,
Стоять неподвижно с крыльями на ногах.

Может начаться с воспоминания,
Аромата, вкуса,
Как меняется воздух после грозы.
Странное предчувствие,
Прежде чем поднять глаза,
Это лето, которое бьет вертикально.

Но я знаю, что со мной это случается,
Когда я с тобой.
Но я знаю, что со мной это случается,
Когда я думаю о тебе.

Это любовь, которая не просит разрешения,
Не спрашивает, отвечает вот так.
У любви нет входных дверей,
Она не знает, но видит для тебя,
Видит для тебя.

Но любви всё позволено,
Не спрашивает, отвечает вот так.
Если ты закрываешь, она всё равно открывает,
Она не знает, но видит, кто ты,
Видит, кто ты.

Но видит,
Но видит.