Abbiam bisogno di sognare - Gianni Morandi перевод на русский

Abbiam bisogno di sognare

Chi l′ha detto che siam nati per soffrire
Diamo tempo al tempo
Sono chiuso da una vita in questo coso
Che non fa più dei cento
Ho i miei piedi sull'asfalto
Ma la mente corre chissà dove
Vengo a prenderti vestita come sei
Stasera anche se piove
Abbiam bisogno di sognare
Abbiam bisogno di volare
Abbiam bisogno di cantare
Di andare tutti un poco al mare
E non c′è mare senza sole
Nè due senza tre vieni via con me
E non c'è musica che tenga
Se tu non sei con me
Nè sesso che si spenga
Chi l'ha detto che siam nati
Per restare tanto tempo in fila
Siam sicuri che ci sia soltanto questa strada
Per il tremila
Io la levo me la levo
Questa voglia di andare lontano
Amore mio ti sto pensando
E la macchina va sempre più piano
Abbiam bisogno di sognare
Di andare tutti un poco al mare
E non c′è mare senza sole
Né due senza tre vieni via con me
E non c′è musica che tenga
Se tu non sei con me
Né sesso che si spenga
Con il cuore sull'asfalto
E la mente persa chissà dove
Vengo a prenderti vestita come sei
Stasera anche se piove
Abbiam bisogno di sognare
Andare tutti un poco al mare
Amore mio fammi volare
Amore mio fammi sognare
C′è un uomo solo in mezzo al mare
E solo tu lo puoi salvare
E non c'è mare senza sole
Né due senza tre
Vieni via con me
E non c′è musica che tenga
Se tu non sei con me
Né sesso che si spenga
Abbiam bisogno di sognare
Abbiam bisogno di volare
Abbiam bisogno di sognare
Abbiam bisogno di cantare

Нам нужно мечтать

Кто сказал, что мы рождены страдать?
Дадим время времени.
Я всю жизнь заперт в этой штуковине,
Которая не едет быстрее ста.
Мои ноги на асфальте,
Но мысли несутся куда-то далеко.
Я заеду за тобой, одетой как ты есть,
Сегодня вечером, даже если дождь.
Нам нужно мечтать,
Нам нужно летать,
Нам нужно петь,
Нам всем нужно немного к морю.
И нет моря без солнца,
Нет двух без трёх, поехали со мной.
И нет музыки, которая зацепит,
Если тебя нет рядом со мной.
И нет страсти, которая не угаснет.
Кто сказал, что мы рождены,
Чтобы так долго стоять в очереди?
Мы уверены, что есть только эта дорога
К трёхтысячному?
Я снимаю, я снимаю с себя
Это желание уехать далеко.
Любимая, я думаю о тебе,
И машина едет всё медленнее.
Нам нужно мечтать,
Нам всем нужно немного к морю.
И нет моря без солнца,
Нет двух без трёх, поехали со мной.
И нет музыки, которая зацепит,
Если тебя нет рядом со мной.
И нет страсти, которая не угаснет.
С сердцем на асфальте,
А мысли потеряны где-то далеко.
Я заеду за тобой, одетой как ты есть,
Сегодня вечером, даже если дождь.
Нам нужно мечтать,
Всем нужно немного к морю.
Любимая, позволь мне летать,
Любимая, позволь мне мечтать.
Есть одинокий человек посреди моря,
И только ты можешь его спасти.
И нет моря без солнца,
Нет двух без трёх,
Поехали со мной.
И нет музыки, которая зацепит,
Если тебя нет рядом со мной.
И нет страсти, которая не угаснет.
Нам нужно мечтать,
Нам нужно летать,
Нам нужно мечтать,
Нам нужно петь.