Текст и перевод песни Gianni Morandi - Al primo sguardo

Al primo sguardo

Quello che si legge
Dentro agli occhi
Tu lo sai
Non mente
Quasi mai
È come uno scambio di biglietti
La′ dove
Si puo' scriver quel che vuoi
E cosi′ quando t'incontrai
Ricordo
Ti guardai
E subito ti amai
E ancora adesso qui con te
Mi perdo
Era amore amore è
Bello stare insieme a te
Al primo sguardo
Mi innamorai
Di te
Al primo bacio
Non ritrovai piu' me
E fu subito insieme
In un attimo amore
I miei occhi negli occhi tuoi
Stanno li′ ancora
Quello che ti dicono due occhi
Mille frasi non diranno mai
E come toccarsi coi ginocchi
E capire che non è un caso sai
E cosi′ quando t'incontrai
Ricordo
Che dovunque io guardassi
C′eri sempre solo tu
Al primo sguardo
Mi innamorai di te
Al primo abbraccio
Non ritrovai piu' me
E fu subito insieme
In un attimo amore
I miei occhi negli occhi tuoi
Stanno li′ ancora
Cosi' immobili
Fissi su di te
Finchè puoi tu amami
Amero′ sempre te
Al primo sguardo
Mi innamorai di te
Al primo bacio
Non ritrovai piu' me
E fu subito insieme
In un attimo amore
I miei occhi negli occhi tuoi
Stanno li' ancora
Al primo sguardo
Mi innamorai di te

Un premier regard

Ce qu'on peut lire
Au fond des yeux
Tu le sais bien
Ne ment
Presque jamais
C'est comme un échange de billets doux
Où
On peut écrire ce qu'on veut
Et donc quand je t'ai rencontrée
Je me souviens
Je t'ai regardée
Et tout de suite je t'ai aimée
Et encore maintenant ici avec toi
Je me perds
C'était l'amour, l'amour c'est
Bon d'être avec toi
Au premier regard
Je suis tombé amoureux
De toi
Au premier baiser
Je ne me suis plus retrouvé
Et ça a été tout de suite ensemble
En un instant l'amour
Mes yeux dans tes yeux
Restent toujours là
Ce que te disent deux yeux
Mille phrases ne le diront jamais
Et comme se toucher les genoux
Et comprendre que ce n'est pas un hasard tu sais
Et donc quand je t'ai rencontrée
Je me souviens
Que partout où je regardais
Il n'y avait toujours que toi
Au premier regard
Je suis tombé amoureux de toi
À la première étreinte
Je ne me suis plus retrouvé
Et ça a été tout de suite ensemble
En un instant l'amour
Mes yeux dans tes yeux
Restent toujours là
Tellement immobiles
Fixés sur toi
Aussi longtemps que tu pourras aime-moi
J'aimerai toujours toi
Au premier regard
Je suis tombé amoureux de toi
Au premier baiser
Je ne me suis plus retrouvé
Et ça a été tout de suite ensemble
En un instant l'amour
Mes yeux dans tes yeux
Restent là
Au premier regard
Je suis tombé amoureux de toi