Текст и перевод песни Gianni Morandi - Amarti A Metà

Amarti A Metà

Di me, di lei, cosa hai saputo già?
Almeno te lo avessi detto io
Avrei scelto le parole più giuste per me e forse io
Non t'avrei fatto piangere così

E vuoi convincermi a restare qua
Ma dentro tu lo avrai capito già
Che dormo con lei e non so più darti la mia intimità
C'è lei adesso nella mia realtà

Amarti a metà non era da me, lo sai
Amarti a metà sarebbe pietà, e tu ti meriti di più
Non farci caso se la voce trema
è un po' di emozione che mi sorprende
E non mi può aiutare
Come è difficile lasciarti così

Amarti a metà non era da me, lo sai
Amarti a metà sarebbe pietà, e tu ti meriti di più

Di me, di lei, cosa hai saputo già?
Almeno te lo avessi detto io
Che dormo con lei e non so più darti la mia intimità
Io so di amarla per l'eternità

Loving You in Half

What have you already heard about me, about her?
At least I should have told you myself
I would have chosen the right words for myself and maybe I
I wouldn't have made you cry like that

And you want to convince me to stay here
But deep down you must have already understood
That I sleep with her and I can't give you my intimacy anymore
She is in my reality now

Loving you in half wasn't like me, you know
Loving you in half would be pity and you deserve more
Don't mind if my voice is trembling
It's a little bit of emotion that surprises me
And it can't help me
How difficult it is to leave you like this

Loving you in half wasn't like me, you know
Loving you in half would be pity and you deserve more

What have you already heard about me, about her?
At least I should have told you myself
That I sleep with her and I can't give you my intimacy anymore
I know I will love her for eternity