Appassionatamente - Gianni Morandi перевод на английский

Appassionatamente

Appassionatamente ho scoperto di amarti
Non mi stanco di dirlo
Perché nasconderlo dovrei?
Che cosa ci guadagnerei a fingere con te, con te?

Ero un uomo tranquillo, ah ah
Che dormiva di notte
Ora sogno di averti
E in qualunque posto sia
E anche se sto per la via, ti sogno solo mia

Labbra, labbra per baciare, per baciare te
Occhi, occhi per vedere, per vedere te
Mani per accarezzare, carezzare te
Ed il cuore mio si offende
Quando non ci sei
Perché il cuore mio pretende
Che tu sia qui con me

Appassionatamente, ah ah, ho scoperto di amarti
Non mi stanco di dirlo
Perché nasconderlo dovrei?
Che cosa ci guadagnerei a fingere con te?

Labbra, labbra per baciare, per baciare te
Occhi, occhi per vedere, per vedere te
Mani per accarezzare, carezzare te
Ed il cuore mio si offende
Quando non si sei
Perché il cuore mio pretende
Che tu sia qui con me

Ero un uomo tranquillo, ah ah
Ora sogno a occhi aperti
Appassionatamente, appassionatamente
Ho scoperto di amare
Appassionatamente te

Passionately

Passionately I discovered that I love you
I don't tire of saying it
Why should I hide it?
What would I gain by pretending with you, with you?

I was a quiet man, ah ah
Who slept at night
Now I dream of having you
And wherever I am
And even if I'm on the road, I dream of you, only you

Lips, lips to kiss, to kiss you
Eyes, eyes to see, to see you
Hands to caress, to caress you
And my heart is offended
When you're not here
Because my heart demands
That you be here with me

Passionately, ah ah, I discovered that I love you
I don't tire of saying it
Why should I hide it?
What would I gain by pretending with you?

Lips, lips to kiss, to kiss you
Eyes, eyes to see, to see you
Hands to caress, to caress you
And my heart is offended
When you're not here
Because my heart demands
That you be here with me

I was a quiet man, ah ah
Now I dream with open eyes
Passionately, passionately
I discovered that I love
Passionately you