Текст и перевод песни Gianni Morandi - Azzurra Storia

Azzurra Storia

Non so ancora se sarà al mattino
Di pomeriggio oppure a tarda sera
Se sarà inverno oppure primavera
Ma di certo me ne andrò
Leggero come un aquilone
Sparso al vento come una mia canzone
Disperso nel cielo
Come la speranza quando prende il volo

Un abbraccio per i miei amici
Che mi staranno per un po′ lontani
Tranne quando sopra gli aeroplani
Più vicino passeranno
Un sospiro lì tra i nuvoloni
Ci mette poco a diventare brezza
Una lunga carezza
All'inizio del giorno giuro che io torno

Il tempo passa e va
Il tempo passa e va
Ma qualche azzurra storia
Profuma l′aria, non se ne va

E come un ciclamino sopra il marciapiedi
Ti può aiutare a volte se per caso cadi
Un po' di luce allegra così ci vedi

E per te neanche una parola
Mi spiace molto di lasciarti sola
Ma preferisco non fartelo sapere
Può servire per scordare
Però se ti dovrò affidare
Al primo vento che si può ancora alzare
Non dimenticare
Posso prestarti, ma non lasciarti

Il tempo passa e va
Il tempo passa e va
Ma qualche azzurra storia
Profuma l'aria, non se ne va
Il tempo passa e va

Ma qualche azzurra storia
Resta nell′aria, non se ne va

Azure Story

I don't know yet if it will be in the morning
In the afternoon or late at night
If it will be winter or spring
But for sure I'll be gone
Light as a kite
Scattered in the wind like a song of mine
Lost in the sky
Like hope when it takes flight

A hug for my friends
Who will be away from me for a while
Except when they pass by on planes
They will pass closer
A sigh up there among the clouds
It takes little to become a breeze
A long caress
At the beginning of the day I swear I'll be back

Time passes and goes
Time passes and goes
But some azure story
Perfumes the air, it doesn't go away

And like a cyclamen on the sidewalk
Sometimes it can help you if you happen to fall
A little bit of cheerful light so you can see

And not a word for you
I'm so sorry to leave you alone
But I'd rather not let you know
It can help to forget
But if I have to entrust you
To the first wind that can still rise
Don't forget
I can lend you, but not leave you

Time passes and goes
Time passes and goes
But some azure story
Perfumes the air, it doesn't go away
Time passes and goes

But some azure story
Stays in the air, it doesn't go away