Basta così - Gianni Morandi перевод на французский

Basta così

Ho capito che stavolta
Sarà l′ultima per noi
Troppi sensi tuoi di colpa
Lasciarlo come puoi
Non si può scalare il cielo
Sulle sofferenze altrui
Quel che dici è tutto vero
Mi rendo conto anche io per cui
Basta così come vuoi tu
Basta così non vediamoci più
Mai niente più sarà lo stesso d'ora in poi
E dopo tutto quello che c′è stato fra noi
Non aggiungere parola
E rivestiti anche tu
Io ti amo molto ancora
Ma non ti cercherò mai più
Basta così come vuoi tu
Basta così non vediamoci più
Mai niente più sarà lo stesso d'ora in poi
E dopo tutto quello che c'è stato fra noi
Finisce qui e così sia
Finisce qui puoi andartene via
Ma non voltarti sai perché se lo tu lo fai
In fondo a questa storia
Non ci arriveremo mai
Raccogliamo in fretta
Tutti i pezzi sparsi
Di un bel sogno intorno a noi e poi
Basta così come vuoi tu
Basta così non vediamoci più
Mai niente più sarà lo stesso d′ora in poi
E dopo tutto quello che c′è stato fra noi

Assez comme ça

J'ai compris que cette fois
Ce sera la dernière pour nous
Trop de ta culpabilité
Laisse-la aller comme tu peux
On ne peut pas grimper au ciel
Sur les souffrances des autres
Ce que tu dis est tout vrai
Je m'en rends compte aussi, c'est pourquoi
Assez comme ça, comme tu veux
Assez comme ça, ne nous revoyons plus
Rien ne sera plus jamais pareil à partir de maintenant
Et après tout ce qu'il y a eu entre nous
N'ajoute pas un mot
Et habille-toi toi aussi
Je t'aime encore beaucoup
Mais je ne te rechercherai plus jamais
Assez comme ça, comme tu veux
Assez comme ça, ne nous revoyons plus
Rien ne sera plus jamais pareil à partir de maintenant
Et après tout ce qu'il y a eu entre nous
C'est fini ici, et ainsi soit-il
C'est fini ici, tu peux partir
Mais ne te retourne pas, tu sais pourquoi si tu le fais
Au fond de cette histoire
Nous n'y arriverons jamais
Ramassons vite
Tous les morceaux éparpillés
D'un beau rêve autour de nous et puis
Assez comme ça, comme tu veux
Assez comme ça, ne nous revoyons plus
Rien ne sera plus jamais pareil à partir de maintenant
Et après tout ce qu'il y a eu entre nous