Текст и перевод песни Gianni Morandi - Bellemilia

Bellemilia

BellEmilia è la mia terra
La mia terra tormentata
Di campagne desolate
Prese a prestito e lasciate
BellEmilia di buon vino
Con un fazzoletto rosso
Vecchie sedi di partito
E il santino sul cruscotto
BellEmilia di canzoni
Di motori e di balere
Amarcord e va pensiero
E uno sguardo verso il cielo
Bellemilia quella sera
Cosa mi hai combinato
è stato un quarantotto
Che ci siamo cagati addosso
Le tue braccia questa volta
Ci hanno stritolato
Una madre che picchia
I suoi bambini
Bellemilia quella sera
Hai proprio sbagliato
Perché tanta rabbia
Perché cosa è stato
Guardarsi in faccia
La paura negli occhi
Stanotte accarezza i nostri visi.
BellEmilia a braccia aperte
Bella donna di riviera
E l′inverno nella nebbia
Che si taglia col coltello
BellEmilia che una notte
Ci hai spaccato di paura
Quanta rabbia e quante botte
Poi lo sguardo verso il cielo
Bellemilia quella sera
Cosa mi hai combinato
è stato un quarantotto
Che ci siamo cagati addosso
Le tue braccia questa volta
Ci hanno stritolato
Una madre che picchia
I suoi bambini.
Bellemilia quella sera
Hai proprio sbagliato
Perché tanta rabbia
Perché cosa è stato
Guardarsi in faccia
La paura negli occhi
Stanotte accarezza i nostri visi

Bellemilia

BellEmilia is my land
My tormented land
Of desolate countryside
Taken on loan and abandoned
BellEmilia of good wine
With a red handkerchief
Old party headquarters
And the holy card on the dashboard
BellEmilia of songs
Of engines and dance halls
Amarcord and va pensiero
And a glance towards the sky
Bellemilia that evening
What have you done to me
It was a forty-eight
That we crapped our pants
Your arms this time
They crushed us
A mother who beats
Her children
Bellemilia that evening
You really messed up
Why so much anger
Why what was it
To look each other in the face
Fear in our eyes
Tonight caresses our faces.
BellEmilia with open arms
Beautiful woman of the Riviera
And winter in the fog
That can be cut with a knife
BellEmilia one night
You shattered us with fear
So much anger and so many blows
Then a glance towards the sky
Bellemilia that evening
What have you done to me
It was a forty-eight
That we crapped our pants
Your arms this time
They crushed us
A mother who beats
Her children.
Bellemilia that evening
You really messed up
Why so much anger
Why what was it
To look each other in the face
Fear in our eyes
Tonight caresses our faces