Текст и перевод песни Gianni Morandi - Bisogna vivere

Bisogna vivere

Vivere... Vivere... Vivere... Vivere
Nel buio che c′è nell'alba chiara
Il caldo afoso la tramontana
Con l′aria di neve la sabbia negli occhi le cicatrici sui ginocchi
Col cuore in pena il fiato corto
Alla catena di un ricordo
Col tempo che va con quello che è stato
Nei giorni di pioggia nel cielo stellato
Bisogna vivere bisogna vivere
Sulle autostrada con la velocità
Il maremoto la siccità
Con le luci a tremare sulla costa
E una nuvola bianca che si sposta
In mono ad ogni strada alla finestra
Pregando al buio andando ad una festa
E conti le domande senza risposta
E il tassametro corre senza sosta
Bisogna vivere io voglio vivere
Giorni di calore ed ombre d'aria fresca
Di paure a bocca chiusa
Anni di fatica e notti di lavoro
Dimmi adesso dove sono
Bisogna vivere io voglio vivere
Con il tuo ricordo la tua presenza
Portando tutto facendo senza
Aspettando aspettando non voltandosi mai
Pieno di dubbi con tutto quello che sai
Dove non si vede dove non si va
Nell'immaginazione nella realtà
Evitando il vuoto cadendo giù
Finalmente soli finalmente tu
Bisogna vivere io voglio vivere
Giorni di calore ed ombre d′aria fresca
Di silenzi e strada chiusa
Anni di fatica e notti di lavoro
Quanta vita resta indietro
Bisogna vivere io voglio vivere
Bisogna vivere vivere
Bisogna vivere
Bisogna vivere bisogna vivere

Надо жить

Жить... Жить... Жить... Жить...
Во тьме, что прячется в ярком рассвете,
В знойном воздухе, в северном ветре,
С морозным дыханием, песком в глазах, шрамами на коленях,
С тоской в сердце, с замиранием дыхания,
В цепях воспоминаний,
Со временем, которое идёт, с тем, что было,
В дождливые дни, под звёздным небом,
Надо жить, надо жить,
На автострадах, на большой скорости,
В цунами, в засухе,
С дрожащими огнями на побережье,
И белым облаком, что плывёт по небу,
Один на один с каждой дорогой, у окна,
Молясь в темноте, идя на праздник,
И считая вопросы без ответа,
И счётчик такси бежит без остановки,
Надо жить, я хочу жить,
Дни жары и тени прохладного воздуха,
Страхи, застывшие на губах,
Годы труда и ночи работы,
Скажи мне теперь, где я,
Надо жить, я хочу жить,
С твоим воспоминанием, твоим присутствием,
Неся всё, делая без...
Ждать, ждать, никогда не оглядываясь,
Полный сомнений, со всем, что знаешь,
Там, где не видно, куда не идут,
В воображении, в реальности,
Избегая пустоты, падая вниз,
Наконец-то одни, наконец-то ты,
Надо жить, я хочу жить,
Дни жары и тени прохладного воздуха,
Тишины и закрытых дорог,
Годы труда и ночи работы,
Сколько жизни осталось позади,
Надо жить, я хочу жить,
Надо жить, жить,
Надо жить,
Надо жить, надо жить,