Текст и перевод песни Gianni Morandi - Brucia Il Cuore

Brucia Il Cuore

Hai la faccia che è uno straccio
Notti che non dormi mai
Dietro quegli occhiali scuri
Non si vedono i tuoi guai
Ma perché diventi ghiaccio
Prova a scioglierti di piu'
Basta fingere con gli altri
Gli altri non ci sono piu'
Guarda tutta l'altra gente
Che ama fare quel che fa
Mantre tu non fai piu' niente
Un altro giorno se ne va
Perché non sei mai contenta
Basta solo che lo vuoi
Lui per te lo so era tanto
Ma non hai perso niente vedrai
Brucia il cuore lo so
Se il destino dice di no
Pensi ad un altro che non c'è
E lo trovi solo dentro di te
Brucia il cuore lo so
Quando il mondo dice di no
Ma tu cambialo e vedrai
Che la vita è li' per te
E mai dire mai
Non ti sei accorta ancora
Che ti guardo come allora
Che silenzi e quanto urlare
Mai amore a casa tua
Io saprei parlarti piano
E tenerti compagnia
Potrei dirti che ti amo
Se mi dici ora che sei mia
Brucia il cuore cosi'
Se il destino dice di si
Quando guardo gli occhi tuoi
Io vorrei che fossero soltanto miei
Brucia il cuore anche a me
Non sono poi diverso da te
Quando tempo ci sara'
Per fare quello che ci piacera'
Prova a stringermi e vedrai
Ti brucia il cuore
Ma è l'amore sai
Prova a stringermi e vedrai
Brucia il cuore anche a me
è l'amore per te

Heart Is Burning

Your face looks like a rag
Nights you never sleep
Behind those dark glasses
They do not see your troubles
Why do you become icy?
Try to melt more
Stop pretending with others
Others are no longer there
Look at all the other people
Who love doing what they do
While you don't do anything anymore
Another day goes by
Why are you never happy?
It only takes that you want it
I know he meant so much to you
But you've lost nothing, you'll see
Your heart is burning, I know
If destiny says no
You think of another that isn't there
And you find him only inside you
Your heart is burning, I know
When the world says no
But change it and you will see
That life is there for you
And never say never
You haven't realized yet
That I look at you like I did then
That silences and how much to scream
Never love at your home
I would know how to talk to you softly
And keep you company
I could tell you that I love you
If you tell me now that you are mine
Your heart burns like this
If destiny says yes
When I look into your eyes
I wish they were only mine
My heart is burning too
I'm not so different from you
When there will be time
To do what we like
Try to hold me tight and you will see
Your heart is burning
But it's love, you know
Try to hold me tight and you will see
My heart is burning too
It's love for you