Текст и перевод песни Gianni Morandi - Brucia Il Cuore

Brucia Il Cuore

Hai la faccia che è uno straccio
Notti che non dormi mai
Dietro quegli occhiali scuri
Non si vedono i tuoi guai
Ma perché diventi ghiaccio
Prova a scioglierti di piu'
Basta fingere con gli altri
Gli altri non ci sono piu'
Guarda tutta l'altra gente
Che ama fare quel che fa
Mantre tu non fai piu' niente
Un altro giorno se ne va
Perché non sei mai contenta
Basta solo che lo vuoi
Lui per te lo so era tanto
Ma non hai perso niente vedrai
Brucia il cuore lo so
Se il destino dice di no
Pensi ad un altro che non c'è
E lo trovi solo dentro di te
Brucia il cuore lo so
Quando il mondo dice di no
Ma tu cambialo e vedrai
Che la vita è li' per te
E mai dire mai
Non ti sei accorta ancora
Che ti guardo come allora
Che silenzi e quanto urlare
Mai amore a casa tua
Io saprei parlarti piano
E tenerti compagnia
Potrei dirti che ti amo
Se mi dici ora che sei mia
Brucia il cuore cosi'
Se il destino dice di si
Quando guardo gli occhi tuoi
Io vorrei che fossero soltanto miei
Brucia il cuore anche a me
Non sono poi diverso da te
Quando tempo ci sara'
Per fare quello che ci piacera'
Prova a stringermi e vedrai
Ti brucia il cuore
Ma è l'amore sai
Prova a stringermi e vedrai
Brucia il cuore anche a me
è l'amore per te

Brucia Il Cuore

Tu as un visage qui est un chiffon
Des nuits où tu ne dors jamais
Derrière ces lunettes sombres
On ne voit pas tes ennuis
Mais pourquoi tu deviens de la glace
Essaie de te fondre davantage
Arrête de faire semblant avec les autres
Les autres ne sont plus là
Regarde tous les autres
Qui aiment faire ce qu'ils font
Alors que tu ne fais plus rien
Un autre jour s'en va
Pourquoi tu n'es jamais contente
Il suffit que tu le veuilles
Je sais qu'il était beaucoup pour toi
Mais tu n'as rien perdu, tu verras
Ton cœur brûle, je le sais
Si le destin dit non
Tu penses à un autre qui n'est pas là
Et tu le trouves seulement en toi
Ton cœur brûle, je le sais
Quand le monde dit non
Mais tu le changes et tu verras
Que la vie est là pour toi
Et ne dis jamais jamais
Tu ne t'es pas encore rendu compte
Que je te regarde comme avant
Quel silence et combien crier
Jamais d'amour à la maison
Je saurais te parler doucement
Et te tenir compagnie
Je pourrais te dire que je t'aime
Si tu me dis maintenant que tu es mienne
Ton cœur brûle comme ça
Si le destin dit oui
Quand je regarde tes yeux
Je voudrais qu'ils soient seulement miens
Mon cœur brûle aussi
Je ne suis pas si différent de toi
Quand il y aura du temps
Pour faire ce qui nous plaira
Essaie de me serrer dans tes bras et tu verras
Ton cœur brûle
Mais c'est l'amour, tu sais
Essaie de me serrer dans tes bras et tu verras
Mon cœur brûle aussi
C'est l'amour pour toi