Текст и перевод песни Gianni Morandi - Brucia Il Cuore

Brucia Il Cuore

Hai la faccia che è uno straccio
Notti che non dormi mai
Dietro quegli occhiali scuri
Non si vedono i tuoi guai
Ma perché diventi ghiaccio
Prova a scioglierti di piu'
Basta fingere con gli altri
Gli altri non ci sono piu'
Guarda tutta l'altra gente
Che ama fare quel che fa
Mantre tu non fai piu' niente
Un altro giorno se ne va
Perché non sei mai contenta
Basta solo che lo vuoi
Lui per te lo so era tanto
Ma non hai perso niente vedrai
Brucia il cuore lo so
Se il destino dice di no
Pensi ad un altro che non c'è
E lo trovi solo dentro di te
Brucia il cuore lo so
Quando il mondo dice di no
Ma tu cambialo e vedrai
Che la vita è li' per te
E mai dire mai
Non ti sei accorta ancora
Che ti guardo come allora
Che silenzi e quanto urlare
Mai amore a casa tua
Io saprei parlarti piano
E tenerti compagnia
Potrei dirti che ti amo
Se mi dici ora che sei mia
Brucia il cuore cosi'
Se il destino dice di si
Quando guardo gli occhi tuoi
Io vorrei che fossero soltanto miei
Brucia il cuore anche a me
Non sono poi diverso da te
Quando tempo ci sara'
Per fare quello che ci piacera'
Prova a stringermi e vedrai
Ti brucia il cuore
Ma è l'amore sai
Prova a stringermi e vedrai
Brucia il cuore anche a me
è l'amore per te

Горит сердце

У тебя лицо – словно тряпка,
Ночами ты совсем не спишь.
За темными очками скрываешь
Свои печали и боль.
Но зачем ты становишься льдом?
Попробуй растаять, прошу.
Хватит притворяться перед другими,
Других больше нет рядом с тобой.
Посмотри на всех остальных,
Они любят делать то, что делают.
А ты ничего не делаешь,
И еще один день проходит зря.
Почему ты вечно недовольна?
Просто захоти быть счастливой.
Он для тебя так много значил, знаю,
Но ты ничего не потеряла, увидишь.
Горит сердце, я знаю,
Если судьба говорит "нет".
Ты думаешь о другом, которого нет,
И находишь его только в себе.
Горит сердце, я знаю,
Когда мир говорит "нет".
Но ты измени его, и увидишь,
Что жизнь здесь, для тебя.
И никогда не говори "никогда".
Ты еще не заметила,
Что я смотрю на тебя, как и прежде.
Что за молчание и сколько крика,
Никогда не было любви в твоем доме.
Я бы мог говорить с тобой тихо,
И составить тебе компанию.
Я мог бы сказать тебе, что люблю тебя,
Если ты скажешь мне сейчас, что ты моя.
Горит сердце вот так,
Если судьба говорит "да".
Когда я смотрю в твои глаза,
Я хочу, чтобы они были только моими.
Горит сердце и у меня,
Я не так уж отличаюсь от тебя.
Когда же настанет время
Делать то, что нам нравится?
Попробуй обнять меня, и ты увидишь,
У тебя горит сердце,
Но это любовь, знаешь.
Попробуй обнять меня, и ты увидишь,
Горит сердце и у меня,
Это любовь к тебе.