Текст и перевод песни Gianni Morandi - Buonanotte Elisa

Buonanotte Elisa

Sei venuta qui vicino e mi hai detto:
Perdono, ti ho tradito.
In un sogno sei fuggita con un angelo biondo in Paradiso.
Per un attimo soltanto hai amato e io non cero piu.
Buonanotte Elisa.
Dormi e non pensarci piu:
Non è realta.
Buonanotte Elisa,
Ma stavolta sogna me, cara.
Camminiamo insieme per il cielo
Con la vita in pugno, mano nella mano.
Buonanotte Elisa, ma stanotte sogna me.
Ora stai dormendo.
Come ho fatto,
Io dovevo dirti che:
Lho incontrata latra sera
Non volevo tornare piu da te.
Un sorriso, una carezza e tu non ceri gia piu dentro me.
Mi accecava il desiderio.
Forse un giorno mi perdonerai.
Buonanotte Elisa,
Dormi e non lo saprai mai.
E meglio cosi.
Buonanotte Elisa
Io ti sognero con me, cara
Ce ne andremo insieme per il cielo
Con la vita in pugno, mano nella mano
Buonanotte Elisa
Da stanotte sogna me.
Buonanotte Elisa,
Dormi e non lo saprai mai
È meglio cosi.
Buonanotte Elisa
Io ti sognero con me, cara.
Ce ne andremo insieme per il cielo
Con la vita in pugno, mano nella mano
Buonanotte Elisa.

Goodnight, Elisa

You came close to me and said to me:
I'm sorry, I betrayed you.
In a dream, you ran away with a blond angel in Heaven.
For a moment, you loved only him and I was no more.
Goodnight, Elisa.
Sleep and don't think about it anymore:
It is not real.
Goodnight, Elisa,
But this time, darling, dream of me.
We will walk together in the sky
With life in our hands, hand in hand.
Goodnight, Elisa, but tonight dream of me.
Now you are sleeping.
Like I did,
I should tell you that:
I met her the other night
I didn't want to come back to you anymore.
A smile, a caress, and you were no longer inside me.
I was blinded by desire.
Perhaps one day you will forgive me.
Goodnight, Elisa,
Sleep and you will never know.
It's better this way.
Goodnight, Elisa
I will dream of you with me, darling
We will go together through the sky
With life in our hands, hand in hand
Goodnight, Elisa
From tonight, dream of me.
Goodnight, Elisa,
Sleep and you will never know
It's better this way.
Goodnight, Elisa
I will dream of you with me, darling.
We will go together through the sky
With life in our hands, hand in hand
Goodnight, Elisa.