Текст и перевод песни Gianni Morandi - C'è un angolo del viso...

C'è un angolo del viso...

C'è un angolo del viso che
Resta impresso e non si scorda mai
Un viso si può leggere
Proprio per quel certo non so che
Il modo di sorridere
Lo sguardo, quell'espressione che c'è
Ti guardo e so tutto di te

Nei begli occhi tuoi
Posso leggere il bene che mi vuoi
I tuoi occhi raccontano
I pensieri che hai
Quello che vorrei
È che tu non chiudessi gli occhi mai
Per vedere nei sogni tuoi
Se c'è un posto per me

Sul tuo bel viso nascono
I pensieri e i sentimenti tuoi
Se un giorno non mi amassi più
Molto tempo prima lo saprei
Non dovrai dire niente, sai
Negli occhi, negli occhi tuoi guarderei
E per colpa tua piangerei

Nei begli occhi tuoi
Posso leggere il bene che mi vuoi
I tuoi occhi raccontano
I pensieri che hai
Quello che vorrei
È che tu non chiudessi gli occhi mai
Per vedere nei sogni tuoi
Se c'è un posto per me

Есть уголок на твоём лице...

Есть уголок на твоём лице,
Который врезается в память и не забывается никогда.
Лицо можно прочесть
Именно по этому не знаю чему.
По твоей улыбке,
Взгляду, тому выражению, которое есть.
Я смотрю на тебя и знаю о тебе всё.

В твоих прекрасных глазах
Я могу прочитать ту любовь, которую ты даришь мне.
Твои глаза рассказывают
О мыслях, которые у тебя есть.
Чего бы я хотел,
Так это чтобы ты никогда не закрывала глаза,
Чтобы увидеть в твоих снах,
Есть ли там место для меня.

На твоём прекрасном лице рождаются
Твои мысли и чувства.
Если однажды ты перестанешь меня любить,
Я узнаю об этом задолго до этого.
Тебе не придётся ничего говорить, знаешь,
В твоих глазах, в твоих глазах я увижу.
И из-за тебя я буду плакать.

В твоих прекрасных глазах
Я могу прочитать ту любовь, которую ты даришь мне.
Твои глаза рассказывают
О мыслях, которые у тебя есть.
Чего бы я хотел,
Так это чтобы ты никогда не закрывала глаза,
Чтобы увидеть в твоих снах,
Есть ли там место для меня.