Текст и перевод песни Gianni Morandi - Che meraviglia sei

Che meraviglia sei

Quando ripenso a te c'è poco da ridere
E il tempo si arrende davanti alle nuvole
Quando ripenso a te io stento a credere
Che il vento riaccenda le fiamme più piccole
Quando ripenso a te sul punto di smettere
Io poi ritorno sugli occhi e resto immobile
Che meraviglia sei, io non mi abituo mai
Come la neve che scende e ricopre le strade
E non ci riesce a farmi sentire speciale
Tu sai stupirmi amore come la neve d'estate
Quando ripenso a te mi scappa da ridere
Parole le tue che tornano nuvole
Quando ripenso a te sul punto di smettere
Io poi ritorno sugli occhi e resto immobile
Che meraviglia sei, io non mi abituo mai
Come la sete che sento nei giorni di sole
E non ci riesce a farmi sentire speciale
Tu sai stupirmi, amore, come la neve d'estate
E sai sorprendermi come la notte che sale
Quando ripenso a te mi sento vivere
E il mondo racconta tutte le favole

Comme tu es merveilleuse

Quand je repense à toi, il y a peu de quoi rire
Et le temps se rend devant les nuages
Quand je repense à toi, j'ai du mal à croire
Que le vent rallume les flammes les plus petites
Quand je repense à toi, sur le point d'arrêter
Je reviens ensuite sur tes yeux et reste immobile
Comme tu es merveilleuse, je ne m'habitue jamais
Comme la neige qui tombe et recouvre les routes
Et qui ne parvient pas à me faire sentir spécial
Tu sais me surprendre, mon amour, comme la neige en été
Quand je repense à toi, j'ai envie de rire
Tes mots qui reviennent comme des nuages
Quand je repense à toi, sur le point d'arrêter
Je reviens ensuite sur tes yeux et reste immobile
Comme tu es merveilleuse, je ne m'habitue jamais
Comme la soif que je ressens dans les jours ensoleillés
Et qui ne parvient pas à me faire sentir spécial
Tu sais me surprendre, mon amour, comme la neige en été
Et tu sais me surprendre comme la nuit qui monte
Quand je repense à toi, je me sens vivre
Et le monde raconte toutes les fables