Chissà...Però... - Gianni Morandi перевод на французский

Chissà...Però...

Non cercare una mela sul pero perché non c'è
Ci credi o no? Chissà, però
Se un somaro si mette il pigiama una zebra non è
Ci credi o no? Chissà, però

C'è chi dice che il mare sia nato da lacrime blu
Che gli amanti perduti hanno pianto, ci credi tu?

Ma se dico che ti amo
Puoi crederci davvero
È trasparente questa verità
Ora dammi la tua mano
Lo senti questo cuore?
Batte per te, sì, per te

Una botte conobbe un bottone e si innamorò
Ci credi o no? Chissà, però
Un pinguino vestito da hippy vendeva il suo frac
Ci credi o no? Chissà, però

C'è chi dice che il vento che brucia questi occhi miei
È il sospiro degli innamorati, ci credi o no?

Ma se dico che ti amo
Puoi crederci davvero
È trasparente questa verità
Ora dammi la tua mano
Lo senti questo cuore
Batte per te, sì, per te

Ora vado a dormire, ti lascio, ma tornerò
Dormirò, sognerò
Una mela, un somaro, una botte, un pinguino in frac
Sognerò, sognerò

Qui sait... Mais...

Ne cherche pas une pomme sur le poirier, car il n'y en a pas
Tu crois ou pas ? Qui sait, mais
Si un âne porte un pyjama, ce n'est pas un zèbre
Tu crois ou pas ? Qui sait, mais

On dit que la mer est née des larmes bleues
Que les amants perdus ont pleuré, tu crois ça ?

Mais si je te dis que je t'aime
Peux-tu vraiment le croire
C'est une vérité transparente
Maintenant donne-moi ta main
Sens-tu ce cœur ?
Il bat pour toi, oui, pour toi

Un tonneau a rencontré un bouton et il est tombé amoureux
Tu crois ou pas ? Qui sait, mais
Un pingouin habillé en hippie vendait son frac
Tu crois ou pas ? Qui sait, mais

On dit que le vent qui brûle ces yeux à moi
C'est le soupir des amoureux, tu crois ou pas ?

Mais si je te dis que je t'aime
Peux-tu vraiment le croire
C'est une vérité transparente
Maintenant donne-moi ta main
Sens-tu ce cœur
Il bat pour toi, oui, pour toi

Maintenant je vais dormir, je te laisse, mais je reviendrai
Je vais dormir, rêver
Une pomme, un âne, un tonneau, un pingouin en frac
Je vais rêver, rêver