Текст и перевод песни Gianni Morandi - Come fa bene l'amore (Edit)

Come fa bene l'amore (Edit)

Как же хорошо любить (Edit)

Everytime our eyes meet

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются,

I can almost feel your heart beat

Я почти чувствую, как бьется твое сердце,

And everytime we touch

И каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,

There can never be too much

Этого никогда не бывает слишком много.

I know that I will love you

Я знаю, что буду любить тебя,

And you will love me too

И ты тоже будешь любить меня,

From now until forever

Отныне и навсегда

We're meant to be together

Нам суждено быть вместе.

When you came and set me free

Когда ты пришла и освободила меня,

I was broken and lonely

Я был разбит и одинок.

Baby when you came to me

Милая, когда ты пришла ко мне,

Love was just a memory

Любовь была лишь воспоминанием.

When you came and set me free

Когда ты пришла и освободила меня,

I was broken and lonely

Я был разбит и одинок.

Baby when you came to me

Милая, когда ты пришла ко мне,

Love was just a memory

Любовь была лишь воспоминанием.

Just a memory, just a memory...

Просто воспоминанием, просто воспоминанием...

Just a memory

Просто воспоминанием.

Everytime we touch

Каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,

I get this feeling

У меня возникает это чувство.

Everytime we touch

Каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,

I get this feeling

У меня возникает это чувство.

Can't forget the sunset

Не могу забыть тот закат,

Baby when we first met

Милая, когда мы впервые встретились.

Flying in the red light

Паря в красном свете,

I loved you from the first sight

Я полюбил тебя с первого взгляда.

You were beautiful and wild

Ты была прекрасна и необузданна,

I was feeling like a child

Я чувствовал себя ребенком.

From now until forever

Отныне и навсегда

We're meant to be together

Нам суждено быть вместе.

Everytime we touch

Каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,

I get this feeling

У меня возникает это чувство.

Everytime we touch

Каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,

I get this feeling

У меня возникает это чувство.

When you came and set me free

Когда ты пришла и освободила меня,

I was broken and lonely

Я был разбит и одинок.

Baby when you came to me

Милая, когда ты пришла ко мне,

Love was just a memory

Любовь была лишь воспоминанием.

Just a memory, just a memory...

Просто воспоминанием, просто воспоминанием...

Just a memory

Просто воспоминанием.

Everytime we touch

Каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,

I get this feeling

У меня возникает это чувство.

Everytime we touch

Каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,

I get this feeling

У меня возникает это чувство.

When you came and set me free

Когда ты пришла и освободила меня,

I was broken and lonely

Я был разбит и одинок.

Baby when you came to me

Милая, когда ты пришла ко мне,

Love was just a memory

Любовь была лишь воспоминанием.

Everytime we touch

Каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,

I get this feeling

У меня возникает это чувство.

Everytime we touch

Каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,

I get this feeling

У меня возникает это чувство.

Оцените перевод

Авторы: Luca Cioni, Eros Ramazzotti, Giuseppe Cavani

Альбом

Ancora...grazie a tutti

дата релиза

03-10-2008

1 Al primo sguardo
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No

Еще альбомы