Текст и перевод песни Gianni Morandi - Come Fa Bene L'Amore

Come Fa Bene L'Amore

Come fa bene lamore, come fa bene lamore
Come fa bene lamore non cè niente che fa bene così
Può fare tanto rumore quando colpisce lamore
Si sente un fuoco dentro,
Dentro dentro e non capisci cosè
Ti vedo alla partenza sei lamica di unamica mia
E mi dici che anche tu, hai voglia di mare addosso
Sai non lo ricordo più, il mare, non me lo ricordo più
Come fa bene lamore, come fa bene lamore
Come fa bene lamore non cè niente che fa bene così
Specchietto galeotto mi serve solo per spiarti
Occhi chiusi, abbandonata al dolce vento destate
Che bacia i tuoi capelli, che scalda le tue gambe
Le tue gambe sono un viaggio,
Sono un viaggio in mare aperto
Non conoscono confini, orizzonti inesplorati
I tuoi seni sono un miraggio,
Sono come lacqua nel deserto
E cè dentro gli occhi tuoi la stessa voglia che è negli occhi miei
Come fa bene lamore, come fa bene lamore
Come fa bene lamore non cè niente che fa bene così
E il mondo cambia colore quando colpisce lamore
E non cè niente al mondo,
Niente al mondo che fa stare così
Come fa bene lamore, come fa bene lamore
Come lamore non cè niente,
Come lamore non cè niente
Perché lamore basta allamore e va bene così
E un mare di ricordi, onde di panna montata
La tua bocca che disseta, la tua pelle un po salata
Il tuo sguardo che mi abbaglia,
Come una sirena da uno scoglio
E cè dentro gli occhi tuoi la stessa voglia che è negli occhi miei
Come fa bene lamore, come fa bene lamore
Come fa bene lamore non cè niente che fa bene così
Come fa bene lamore, come fa bene lamore
Come lamore non cè niente,
Come lamore non cè niente
Perché lamore basta allamore e va bene così
Come fa bene lamore, come fa bene lamore
Come fa bene lamore non cè niente che fa bene così

Comme L'Amour Est Bon

Comme l'amour est bon, comme l'amour est bon
Comme l'amour est bon, il n'y a rien de mieux
Il peut faire beaucoup de bruit quand l'amour frappe
On sent un feu à l'intérieur,
A l'intérieur, à l'intérieur, et on ne comprend pas ce que c'est
Je te vois au départ, tu es l'amie d'une amie à moi
Et tu me dis que toi aussi, tu as envie de la mer sur toi
Tu sais, je ne m'en souviens plus, de la mer, je ne m'en souviens plus
Comme l'amour est bon, comme l'amour est bon
Comme l'amour est bon, il n'y a rien de mieux
Un miroir qui me sert juste à te regarder en secret
Les yeux fermés, abandonnée au doux vent du matin
Qui embrasse tes cheveux, qui réchauffe tes jambes
Tes jambes sont un voyage,
Un voyage en haute mer
Elles ne connaissent pas de frontières, des horizons inexplorés
Tes seins sont un mirage,
Comme de l'eau dans le désert
Et il y a dans tes yeux le même désir que dans les miens
Comme l'amour est bon, comme l'amour est bon
Comme l'amour est bon, il n'y a rien de mieux
Et le monde change de couleur quand l'amour frappe
Et il n'y a rien au monde,
Rien au monde qui puisse te faire sentir comme ça
Comme l'amour est bon, comme l'amour est bon
Comme l'amour, il n'y a rien,
Comme l'amour, il n'y a rien
Parce que l'amour suffit à l'amour et c'est comme ça qu'il faut que ce soit
Et une mer de souvenirs, des vagues de crème fouettée
Ta bouche qui désaltère, ta peau un peu salée
Ton regard qui m'éblouit,
Comme une sirène d'un rocher
Et il y a dans tes yeux le même désir que dans les miens
Comme l'amour est bon, comme l'amour est bon
Comme l'amour est bon, il n'y a rien de mieux
Comme l'amour est bon, comme l'amour est bon
Comme l'amour, il n'y a rien,
Comme l'amour, il n'y a rien
Parce que l'amour suffit à l'amour et c'est comme ça qu'il faut que ce soit
Comme l'amour est bon, comme l'amour est bon
Comme l'amour est bon, il n'y a rien de mieux