Текст и перевод песни Gianni Morandi - Come L'aria

Come L'aria

Lei mi ha chiesto poco fa
"È da tanto che non mi vuoi"
Ed io che uscivo in fretta
Mi fermai
Come da un profondo sonno
Mi svegliai
E sarà che commosso la guardai
Ma così bella non l'ho vista mai
Con gli occhi di chi vede, la trovai
Così bella che le ho detto:
"Tu sei per me come l'aria
Tu sei per me necessaria
Anche se io non te l'ho detto, mai
Tu sei l'aria
Ed ho bisogno di te"
Con lei
Incollata ai passi miei
Ho richiuso la porta poi
Non ho pensato a niente
Solo a noi
E abbracciandola le ho detto:
"Tu sei per me come l'aria
Tu sei per me necessaria
E così bella non ti ho vista, mai
Tu sei l'aria
Io ho bisogno di te"
Non ho pensato a niente
Solo a noi, a noi
E abbracciandola le ho detto:
"Tu sei per me come l'aria
Tu sei per me necessaria"

Comme l'air

Tu m'as demandé tout à l'heure
"Est-ce que tu ne me veux plus depuis longtemps"
Et moi, qui sortais précipitamment,
Je me suis arrêté
Comme si d'un sommeil profond
Je me réveillais
Et peut-être que, ému, je t'ai regardée
Mais jamais je ne t'avais vue aussi belle
Avec les yeux de celui qui voit, je t'ai trouvée
Si belle que je t'ai dit :
"Tu es pour moi comme l'air
Tu es pour moi indispensable
Même si je ne te l'ai jamais dit,
Tu es l'air
Et j'ai besoin de toi."
Avec toi
Collée à mes pas
J'ai refermé la porte ensuite
Je n'ai pensé à rien
Qu'à nous
Et en t'embrassant, je t'ai dit :
"Tu es pour moi comme l'air
Tu es pour moi indispensable
Et jamais je ne t'avais vue aussi belle,
Tu es l'air
J'ai besoin de toi."
Je n'ai pensé à rien
Qu'à nous, à nous
Et en t'embrassant, je t'ai dit :
"Tu es pour moi comme l'air
Tu es pour moi indispensable."