Da qui all'eternità - Gianni Morandi перевод на французский

Da qui all'eternità

Oggi le parole più semplici
Nessuno riesce a dirle più
Ti aprirò il mio cuore ascoltami
Che lo puoi fare solo tu
Il fatto è che stiamo insieme
E mi fai luce quando è freddo
E buio intorno a me
Il fatto è che mi vuoi bene
Anche se io mi rendo conto
Che non è sempre facile
Una cosa so
E' che da qui all'eternità
Ti proteggerò
E avrò chi mi proteggerà
Sai che per me
Sei sempre stata l'unica
Fatti abbracciare
Voglio stare qui accanto a te
Hai quell'innocenza purissima
Ti vedo proprio come sei
Trasparenti gli occhi e l'anima
Così anch'io la rivorrei
Il fatto è che stiamo insieme
Non ho mai pianto e riso tanto
Da quando sto con te
Il fatto è che ci appartiene
Lo stesso slancio inarrestabile
Che non riesce a fingere
Una cosa so
E' che da qui all'eternità
Ti proteggerò
E avrò chi mi proteggerà
A parte te
Non ho niente da perdere
E voglio perdermi con te
Da qui all'eternità

De là à l'éternité

Aujourd'hui, les mots les plus simples
Personne ne peut plus les dire
Je t'ouvrirai mon cœur, écoute-moi
Tu es la seule à pouvoir le faire
Le fait est que nous sommes ensemble
Et tu m'éclaires quand il fait froid
Et sombre autour de moi
Le fait est que tu m'aimes
Même si je me rends compte
Que ce n'est pas toujours facile
Une chose que je sais
C'est que de là à l'éternité
Je te protégerai
Et j'aurai quelqu'un pour me protéger
Tu sais que pour moi
Tu as toujours été la seule
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Je veux être ici à tes côtés
Tu as cette innocence pure
Je te vois comme tu es
Tes yeux et ton âme sont transparents
J'aimerais tellement la retrouver
Le fait est que nous sommes ensemble
Je n'ai jamais autant pleuré et ri
Depuis que je suis avec toi
Le fait est que nous partageons
Le même élan imparable
Que personne ne peut feindre
Une chose que je sais
C'est que de là à l'éternité
Je te protégerai
Et j'aurai quelqu'un pour me protéger
A part toi
Je n'ai rien à perdre
Et je veux me perdre avec toi
De là à l'éternité