Текст и перевод песни Gianni Morandi - Domani

Domani

Come va sei sola in casa,
Proprio lì a piegare le lenzuola
Adesso fermati un po′
Vienimi vicino e riproviamo a parlare
Come fosse la prima volta
Troverò parole nuove
Frasi vere non troppo consumate
Per arrivare da te
Per riscoprire quella speranza che ancora c'è
Nascosta nel nostro cuore
Così siamo qua a cercare un′idea
Ensa se tutto fosse in armonia
La tua vita e la mia tra milioni uomini
Forse anche tu senti come me
E poi domani chissà
Uesta sera non sarà inutile
Ci troveremo tra gli altri come noi
Sarà una sera diversa, sarà la musica
A colorare il futuro
E andremo incontro al domani
Se poi senti il vuoto
E avresti voglia di urlare
E vorresti buttare giù i muri
Senza riuscire a parlare
Stringimi forte più forte
Lasciati andare
La nostra storia è ancora qui
Qui nelle nostre mani
Così siamo qua e troveremo un'idea
Come se tutto fosse in armonia
La tua vita e la mia
Tra milioni di uomini
Forse anche tu senti come me
E poi domani chissà
La nostra storia non finirà
E andremo incontro al domani.

Завтра

Как дела? Ты одна дома,
Складываешь простыни,
Остановись на мгновение,
Подойди ко мне, давай попробуем поговорить,
Как будто в первый раз.
Я найду новые слова,
Искренние фразы, не слишком заезженные,
Чтобы достучаться до тебя,
Чтобы вновь обрести ту надежду, которая ещё есть,
Скрытую в наших сердцах.
Вот мы здесь, ищем решение,
Представь, если бы всё было гармонично,
Твоя жизнь и моя, среди миллионов мужчин,
Может быть, ты тоже чувствуешь то же, что и я.
А завтра, кто знает?
Этот вечер не будет напрасным,
Мы встретимся среди других, таких же, как мы,
Это будет особенный вечер, это будет музыка,
Которая раскрасит будущее,
И мы пойдём навстречу завтрашнему дню.
Если ты почувствуешь пустоту,
И захочешь кричать,
И захочешь сломать стены,
Не в силах говорить,
Обними меня крепче, ещё крепче,
Отпусти себя,
Наша история ещё здесь,
Здесь, в наших руках.
Вот мы здесь, и мы найдём решение,
Как будто всё гармонично,
Твоя жизнь и моя,
Среди миллионов мужчин,
Может быть, ты тоже чувствуешь то же, что и я.
А завтра, кто знает?
Наша история не закончится,
И мы пойдём навстречу завтрашнему дню.