Текст и перевод песни Gianni Morandi - E' Colpa Mia

E' Colpa Mia

Ora che tutto è finito fra noi
Io sono solo, son più solo che mai
È colpa mia, lo so
Se adesso tu te ne vai
Non seppi mai tenerti con me
No, è colpa mia, lo so
La gelosia di te
Già mi fa soffrire, lo sai
Vorrei poter indietro ritornar
Ma è troppo tardi ormai
Oh no, la vita non è vita senza di te
Io te ne prego, scrivimi un rigo
La gelosia di te
Mi fa soffrir, lo sai
Se un giorno vedrai un′ombra camminar
Sarò io senza te, amor
Perché con te
La vita se ne andò
È colpa, colpa mia, lo so
È colpa mia, lo so
È colpa mia, lo so
È colpa mia, lo so

C'est de ma faute

Maintenant que tout est fini entre nous
Me voilà seul, je suis plus seul que jamais
C'est de ma faute, je le sais
Si tu pars maintenant
Je n'ai jamais su te garder avec moi
Non, c'est de ma faute, je le sais
Ma jalousie
Me fait déjà souffrir, tu sais
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Mais il est trop tard maintenant
Oh non, la vie n'est pas une vie sans toi
Je t'en supplie, écris-moi un mot
Ma jalousie
Me fait souffrir, tu sais
Si un jour tu vois une ombre marcher
Ce sera moi sans toi, mon amour
Car avec toi
La vie s'est envolée
C'est de ma faute, de ma faute, je le sais
C'est de ma faute, je le sais
C'est de ma faute, je le sais
C'est de ma faute, je le sais