Текст и перевод песни Gianni Morandi - Figli Dei Nostri Figli

Figli Dei Nostri Figli

Ecco la terra tanti anni fa,
Quando c'erano i boschi e le città
Il cielo blu, l'alta marea
E gli animali in quantità
Le lunghe strade, la velocità
I grandi spazi e l'armonia
Aveva coraggio e fantasia
Ma all'improvviso l'uomo è andato via
Là c'era la campagna tra il verde della collina
Dove il tempo passava più lento
E il sole nasceva ogni mattina
I figli dei nostri figli avevano un Dio che non c'è più
Tu un poco gli rassomigli
On erano troppo diversi da come sei tu
Oi delle stelle non abbiamo città
Ci spostiamo leggeri qua e là
Nell'armonia, nell'immensità
Però ogni tanto torniamo qua in mezzo alle trade vuote
O sedui su una collina
Ascoltiamo i discorsi mischiati al silenzio di na notte
Senza mattina
Torniamo in fretta a casa amore
è quasi notte, il sole è già andato giù
Adesso a letto presto figli
Domani è un altro giorno
Ma domani non c'è più.

Enfants De Nos Enfants

Voilà la terre il y a tant d'années,
Quand il y avait des forêts et des villes
Le ciel bleu, la marée haute
Et les animaux en abondance
Les longues routes, la vitesse
Les grands espaces et l'harmonie
Il avait du courage et de l'imagination
Mais soudain, l'homme est parti
Là-bas, il y avait la campagne au milieu de la verdure de la colline
Où le temps passait plus lentement
Et le soleil se levait chaque matin
Les enfants de nos enfants avaient un Dieu qui n'est plus
Tu lui ressembles un peu
Ils n'étaient pas si différents de toi
Nous n'avons pas de villes parmi les étoiles
Nous nous déplaçons légèrement ici et là
En harmonie, dans l'immensité
Mais de temps en temps, nous revenons ici au milieu des routes vides
Ou nous nous asseyons sur une colline
Nous écoutons les discours mélangés au silence d'une nuit
Sans matin
Retournons vite à la maison, mon amour
Il fait presque nuit, le soleil est déjà couché
Maintenant, au lit tôt, mes enfants
Demain est un autre jour
Mais demain n'est plus là.