Текст и перевод песни Gianni Morandi - Il Cigno Bianco

Il Cigno Bianco

So che hai sofferto tanto in vita tua
Prima di farti male io morirei
Come un cigno bianco sei
Nel tuo lago blu
Io dalla riva non ti ho colpita mai
L'amore è come il vento
Ti può portare via
Ti può portare in alto
Dove la vita si chiama poesia
L'amore è come il vento
Ti può trascinare giù
Nel fango
Dove un cigno bianco non si è visto mai
Il cigno bianco non vivrebbe più
Il giorno che dovrò andare via
Il tuo bel lago azzurro si ghiaccerà
Cigno bianco che farai
Te lo dico io
Dal freddo morirai per amore mio
L'amore è come il vento
Ti può portare via
Ti può portare in alto
Dove la vita si chiama poesia
L'amore è come il vento
Ti può trascinare giù
Nel fango
Dove un cigno bianco non si è visto mai
Perché nel fango non vivrebbe più

Le Cygne Blanc

Je sais que tu as beaucoup souffert dans ta vie
Avant de te faire du mal, je mourrais
Tu es comme un cygne blanc
Dans ton lac bleu
Je ne t'ai jamais touchée de la rive
L'amour est comme le vent
Il peut t'emporter
Il peut t'emmener en haut
Où la vie s'appelle poésie
L'amour est comme le vent
Il peut te traîner vers le bas
Dans la boue
Où un cygne blanc n'a jamais été vu
Le cygne blanc ne vivrait plus
Le jour où je devrai partir
Ton beau lac bleu gèlera
Cygne blanc, que feras-tu ?
Je te le dis
Tu mourras de froid par amour pour moi
L'amour est comme le vent
Il peut t'emporter
Il peut t'emmener en haut
Où la vie s'appelle poésie
L'amour est comme le vent
Il peut te traîner vers le bas
Dans la boue
Où un cygne blanc n'a jamais été vu
Parce que dans la boue, il ne vivrait plus