Текст и перевод песни Gianni Morandi - Il mondo cambierà

Il mondo cambierà

Amico mio che stai
Guardando intorno a te
Non credi agli occhi tuoi
Tu piangi e so il perché
Quel che provi tu
Lo sto provando anch′io
Ma non cambiare mai
Ti fa paura il mondo
Amico mio, coraggio
Io, io piango come te

Vedrai che il mondo cambierà
Le sue ferite guarirà
L'amore no, non può morire
Sarebbe come dire che questa è la fine
Vedrai, la notte finirà
E l′uomo si risveglierà
Con gli occhi e il cuore di un bambino
Che non può tradire mai

Se nella mente tua
Nascesse qualche idea
Coraggio, amico mio
Il mondo aspetta te
Ma non cambiare mai
E non scordare che
Via via che salirai
Gradino per gradino
Ti sembrerò lontano
Ma io, io sono uguale a te

Vedrai che il mondo cambierà
Le sue ferite guarirà
L'amore no, non può morire
Sarebbe come dire che questa è la fine
Vedrai, la notte finirà, vedrai
E l'uomo si risveglierà
Con gli occhi e il cuore di un bambino
Che non può tradire mai

Мир изменится

Женщина моя, что так
Оглядываешься вокруг
Своим глазам не веря
Ты плачешь, и я знаю почему
То, что чувствуешь ты
То же испытываю и я
Не меняйся, прошу
Тебя пугает мир
Женщина моя, держись
Я, я плачу как ты

Увидишь, мир изменится
Его раны заживут
Любовь нет, не может умереть
Это было бы то же самое, что сказать, что все кончено
Увидишь, ночь закончится
И человек проснется
С глазами и сердцем ребенка
Который никогда не предаст

Если в голове у тебя
Рождается какая-то идея
Дерзай, женщина моя
Мир ждет тебя
Но не меняйся, прошу
И не забывай, что
По мере того, как ты будешь подниматься
Ступенька за ступенькой
Я буду казаться тебе далеким
Но я, я такой же, как и ты

Увидишь, мир изменится
Его раны заживут
Любовь нет, не может умереть
Это было бы то же самое, что сказать, что все кончено
Увидишь, ночь закончится, увидишь
И человек проснется
С глазами и сердцем ребенка
Который никогда не предаст