Текст и перевод песни Gianni Morandi - Io ci sono

Io ci sono

Oh, oh, oh...
Se l′amore è un viaggio che non è mai finito
Se niente va perduto noi adesso siamo qua
Se la vita a volte fa soffrire e la notte fa pensare
Devi solo fidarti di me
Io ci sono finché tu lo vorrai
Io ci sono, è di questo che abbiamo bisogno noi
Di sognare noi
Io ci sono e ancora io devo capire l'amore cos′è
Ho solo bisogno di te e non smetto mai
Di cercarti mai
Oh, oh, oh...
Oltre l'orizzonte dove il cielo tocca il mare
Oltre le parole ed i gesti soliti
C'è una nuova strada insieme
Ogni giorno un passo in più
Ogni volta un gradino più su
Io ci sono finché tu lo vorrai
Io ci sono, è di questo che abbiamo bisogno noi
Di sognare noi
Io ci sono e imparo ogni volta qualcosa di nuovo da te
Ho solo bisogno di te e non smetto mai
Di cercarti...
Tu (tu, tu, tu, tu) sei il motivo di ogni mio gesto pensiero per che
Non c′è niente che valga di più del mio bene per te
Hai cambiato il colore del cielo
Sei la vita che vive davvero...
Io ci sono e non tremo nel dirti "ti amo" (ti amo)
È di questo che abbiamo bisogno noi
Di sognare noi
Io ci sono (ci sono, ci sono)
Ho solo bisogno di te
E se tu lo vuoi Io ci sono

Я здесь

О, о, о...
Если любовь — это путешествие, которое никогда не заканчивается
Если ничто не потеряно, мы сейчас здесь
Если жизнь порой причиняет боль, а ночь заставляет задуматься
Тебе просто нужно довериться мне
Я здесь, пока ты этого хочешь
Я здесь, это то, что нужно нам
Мечтать нам
Я здесь, и я всё ещё пытаюсь понять, что такое любовь
Мне нужна только ты, и я никогда не перестану
Искать тебя
О, о, о...
За горизонтом, где небо касается моря
За пределами слов и привычных жестов
Есть новый путь, вместе
Каждый день шаг вперёд
Каждый раз на ступеньку выше
Я здесь, пока ты этого хочешь
Я здесь, это то, что нужно нам
Мечтать нам
Я здесь, и каждый раз узнаю что-то новое от тебя
Мне нужна только ты, и я никогда не перестану
Искать тебя...
Ты (ты, ты, ты, ты) — причина каждого моего жеста, мысли, потому что
Нет ничего ценнее моей любви к тебе
Ты изменила цвет неба
Ты — жизнь, которая живёт по-настоящему...
Я здесь, и я не дрожу, говоря тебе "я люблю тебя" (я люблю тебя)
Это то, что нужно нам
Мечтать нам
Я здесь (я здесь, я здесь)
Мне нужна только ты
И если ты хочешь, я здесь