Текст и перевод песни Gianni Morandi - L'Uomo Misterioso

L'Uomo Misterioso

Punto a capo, ho deciso che
Ricomincio da solo senza te
Seduto a un tavolo da caffè
Guardando quel che c'è
Chi gira intorno a me
Misterioso, un uomo blu
A cui non puoi certo dar del tu
Un'altra volta la tua curiosità
Io ci scommetterei
Che anche se non vuoi, ti tradirà
Così sarà
Ehi dico a te, siedi qui
E non respirare più
Guarda, c'è chi vuoi tu
Finalmente un uomo che
Ha il suo cuore impermeabile
E lo sguardo impenetrabile
Come Bogart quando al cinema
Si fuma anche l'anima
Oggi io mi fumo te
Tu vedrai presto un nuovo film
Io l'attore, ma non reciterò
Un uomo duro che dice sempre no
La fine che tu vuoi
Morire per qualcuno che non hai
Ehi dico a te, siedi qui
E non respirare più
Guarda, c'è chi vuoi tu
Finalmente un uomo che
Ha il suo cuore impermeabile
E lo sguardo impenetrabile
Come Bogart quando al cinema
Si fuma anche l'anima
Oggi io mi fumo te
Oggi io mi fumo te

L'Uomo Misterioso

Je recommence, j'ai décidé que
Je recommence tout seul sans toi
Assis à une table de café
En regardant ce qu'il y a
Qui tourne autour de moi
Mystérieux, un homme bleu
À qui tu ne peux pas dire "tu"
Une fois de plus, ta curiosité
Je parierais là-dessus
Que même si tu ne veux pas, elle te trahira
Ce sera ainsi
Hé, je te dis, assieds-toi ici
Et ne respire plus
Regarde, voici ce que tu veux
Enfin un homme qui
A son cœur imperméable
Et le regard impénétrable
Comme Bogart au cinéma
Fume aussi l'âme
Aujourd'hui, je te fume
Tu verras bientôt un nouveau film
Je suis l'acteur, mais je ne jouerai pas
Un homme dur qui dit toujours non
La fin que tu veux
Mourir pour quelqu'un que tu n'as pas
Hé, je te dis, assieds-toi ici
Et ne respire plus
Regarde, voici ce que tu veux
Enfin un homme qui
A son cœur imperméable
Et le regard impénétrable
Comme Bogart au cinéma
Fume aussi l'âme
Aujourd'hui, je te fume
Aujourd'hui, je te fume