Текст и перевод песни Gianni Morandi - L'Amore ci cambia la Vita

L'Amore ci cambia la Vita

Lo puoi vedere anche nei film
Che per amore non puoi morire
Ma puoi soffrire anche cent'anni
Senza capire perché
Le scene perdono colore
E il freddo arriva alle mani
Resti da solo nel silenzio
Per raccontarlo anche a Dio
Senti che tutto quello che hai
Ti scappa via in un minuto
E non capisci perché vorresti andare via
Poi le tue lacrime e un gesto
Si fermano in un respiro
E non vedi piu' niente
Non puo' finire qui
Rimani come un bambino
Seduto davanti a un televisore
Tu non capisci cos'è l'amore

E' l'amore che ci ha cambiato la vita
Vive dentro un miliardo di cuori
E non si puo' piu' fermare
E' l'amore l'amore l'amore
Che non mi fa piu' dormire
Come un treno che viaggia veloce di notte
E che mi fa sognare
E' l'amore deluso sconfitto impazzito
Scritto dentro mille canzoni
Ques'amore di nuove promesse finite
Di vecchie storie lontane
Che differenza c'è anche questo è amore

Io non ho mai voluto piu' cercarti
Perché ho paura
Ti ho gia' chiamato mille volte
Senza risponderti mai
Vorrei fermarti ad un portone
E poi assaggiarti per ore
Ridere sulle tue labbra
Dormire sulle tue spalle
Poi scivolare nel buio del tuo vestito piu' nuovo
Conquistare il mondo davanti agli occhi tuoi
Poi liberare le mani piangere sopra i tuoi seni
Per ritornare bambini insieme

E' l'amore che ci ha cambiato la vita
Vive dentro un miliardo di cuori
E non si puo' piu' fermare
è l'amore l'amore l'amore
Che non mi fa piu' dormire
Come un treno che viaggia veloce di notte
E che mi fa sognare...
Che differenza c'è anche questo è amore

E' l'amore che ci ha cambiato la vita

Love Changes Our Lives

You can see it even in movies
That you can't die for love
But you can suffer for a hundred years
Without understanding why
The scenes lose their color
And the cold reaches your hands
You are left alone in the silence
To tell your story even to God
You feel that everything you have
Slips away from you in a minute
And you don't understand why you want to leave
Then your tears and a gesture
Stop in a breath
And you can't see anything anymore
It can't end here
You stay like a child
Sitting in front of a TV
You don't understand what love is

It is love that has changed our lives
It lives inside a billion hearts
And it can't be stopped anymore
It's love, love, love
That doesn't let me sleep anymore
Like a train that travels fast at night
And that makes me dream
It's love, disappointed, defeated, crazed
Written inside a thousand songs
This love of new broken promises
Of old, distant stories
What's the difference? This is also love

I never wanted to look for you again
Because I'm afraid
I've already called you a thousand times
Without ever answering you
I'd like to stop you at a door
And then kiss you for hours
Laughing on your lips
Sleeping on your shoulders
Then slide into the darkness of your newest dress
Conquering the world before your eyes
Then freeing our hands, crying over your breasts
To become children together again

It is love that has changed our lives
It lives inside a billion hearts
And it can't be stopped anymore
It's love, love, love
That doesn't let me sleep anymore
Like a train that travels fast at night
And that makes me dream...
What's the difference? This is also love

It's love that has changed our lives