Текст и перевод песни Gianni Morandi - La Caccia Al Bisonte

La Caccia Al Bisonte

La caccia al bisonte finisce
Il fiato che manca finisce, figlio mio
è tempo che io ricordi lunghe favole buone per i figli tuoi
Poi la sera intorno al fuoco ancora insieme noi
E dalla collina che stia in guardia verso sud perché di là
Potrebbe venire il fumo di città
Fino a dove vedi puoi cacciare
Ma non a un solo giorno di cammino più in là
Rispetta l'uomo bianco quando sulla stessa strada tua lo incontrerai
Però non temerlo e non fidarti mai
Insegna alla tua gente sentieri di coraggio e insieme di pietà
Non fermarti finchè il cuore ti mancherà
E con noi dolce l'ora della sera
E l'uomo saggio non la sfugge mai
Io vedo nuova caccia, nuovi pascoli e guerre per la libertà
Con me non finisce l'eternità
Ma largo il sorriso del guerriero quando lascia le cose che ha amato qui
Pur sapendo che è giusto che è finita così
La caccia al bisonte finisce
Con il fiato che manca finisce, figlio mio
è tempo che io ricordi lunghe favole buone per i figli tuoi
Poi la sera intorno al fuoco ancora insieme noi
E dalla collina resti in guardia sud
Perché di là
Potrebbe venire fumo di città

Охота на бизонов

Охота на бизонов заканчивается,
Дыхание слабеет, заканчивается, сын мой,
пора мне вспомнить длинные сказки, хорошие для твоих детей.
Потом вечером у костра снова вместе мы,
И с холма пусть кто-то стоит на страже, смотрит на юг, потому что оттуда
Может прийти дым города.
Докуда видишь, можешь охотиться,
Но не дальше одного дня пути.
Уважай белого человека, когда встретишь его на своем пути.
Но не бойся его и никогда не доверяй.
Научи свой народ путям мужества и вместе с тем сострадания.
Не останавливайся, пока сердце не остановится.
И с нами сладок час вечера,
И мудрый человек никогда его не упустит.
Я вижу новую охоту, новые пастбища и войны за свободу.
Со мной не кончается вечность.
Но пусть будет широка улыбка воина, когда он оставляет вещи, которые любил здесь,
Даже зная, что это правильно, что так и должно быть.
Охота на бизонов заканчивается,
С дыханием, что слабеет, заканчивается, сын мой,
пора мне вспомнить длинные сказки, хорошие для твоих детей.
Потом вечером у костра снова вместе мы,
И с холма оставайся на страже, на юг смотри,
Потому что оттуда
Может прийти дым города.