Текст и перевод песни Gianni Morandi - La Regina Dell'Ultimo Tango - 2nd Version

La Regina Dell'Ultimo Tango - 2nd Version

The Queen of the Last Tango - 2nd Version

Canto stasera

I sing tonight

Canto e sei sola

I sing and you are alone

Canto e ho nel cuore voglia di te

I sing and in my heart I long for you

Canto e il rumore

I sing and the noise

Un po′ se ne va

Fades away a bit

Da questa stravolta e sorda città

From this distorted and deaf city

Settimo piano

Seventh floor

Settimo cielo

Seventh heaven

Senza ascensore, senza l'altare

Without an elevator, without an altar

Ti voglio qui

I want you here

Ti voglio guardare

I want to look at you

Voglio sentirmi dentro di te

I want to feel you inside me

Canta che canto con te

Sing that I sing with you

Solo e soltanto con te

Only and only with you

Amami come in quel mitico film

Love me like in that mythical movie

Io sono Brando e tu sei la regina dell′ultimo tango

I'm Brando and you're the queen of the last tango

Amami, soli e più spinti che mai

Love me, alone and more driven than ever

Io sono il sole e tu ombra non puoi più scappare lo sai (lo sai, lo sai)

I am the sun and you can't escape the shadow anymore, you know (you know, you know)

(Lo sai, lo sai)

(You know, you know)

Vamos, mi amor

Come on, my love

Vamos a bailar

Let's dance

Vamos, que el tiempo no nos espera

Let's go, time won't wait

Balla con me

Dance with me

Suda con me

Sweat with me

Muovi i tuoi sensi, stringiti a me

Move your senses, hold me tight

Balla che ballo con te

Dance that I dance with you

Solo e soltanto con te

Only and only with you

Amami come in quel mitico film

Love me like in that mythical movie

Io sono Brando e tu sei la regina dell'ultimo tango

I'm Brando and you're the queen of the last tango

Amami, soli e più spinti che mai

Love me, alone and more driven than ever

Io sono il sole e tu ombra non puoi più scappare lo sai (lo sai, lo sai)

I am the sun and you can't escape the shadow anymore, you know (you know, you know)

(Lo sai, lo sai)

(You know, you know)

Amami come in quel mitico film

Love me like in that mythical movie

Io sono Brando e tu sei la regina dell'ultimo tango

I'm Brando and you're the queen of the last tango

Amami, soli e più spinti che mai

Love me, alone and more driven than ever

Io sono il sole e tu ombra non puoi più scappare lo sai (lo sai, lo sai)

I am the sun and you can't escape the shadow anymore, you know (you know, you know)

(Lo sai, lo sai)

(You know, you know)

(Lo sai, lo sai)

(You know, you know)

Оцените перевод

Авторы: Andrea Amati, Paolo Amati, Yokar

Альбом

Grazie a tutti

дата релиза

19-10-2007

1 In Amore (duetto con Barbara Cola)
2 Grazie Perchè (We've Got Tonight)
3 C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
4 Se non avessi più te
5 Non son degno di te
6 In ginocchio da te
7 Fatti Mandare Dalla Mamma A Prendere Il Latte
8 Giovane Amante Mia - Radio Edit
9 Andavo a Cento All'ora
10 Bella signora
11 Varietà
12 Ti Comunico Amore
13 Banane e lampone
14 La Regina Dell'Ultimo Tango - 2nd Version
15 Fino Alla Fine Del Mondo
16 Io sono un treno
17 Dove Va A Finire Il Mio Affetto
18 Canzone Libera
19 Innamorato
20 La storia mia con te
21 L'Amore ci cambia la Vita
22 Dimmi adesso con chi sei
23 Il Mio Amico
24 Corre Più Di Noi
25 Solo Chi Si Ama Veramente
26 Il Tempo Migliore
27 Stringimi Le Mani
28 Che Cosa Resterà Di Me
29 Chiedi Chi Erano I Beatles
30 La fisarmonica
31 Se Perdo Anche Te (Solitary Man)
32 Notte di ferragosto
33 Il giocattolo
34 Chimera
35 Il mondo cambierà
36 Il Mondo Di Frutta Candita
37 Solo All'Ultimo Piano
38 La Mia Nemica Amatissima
39 Nel silenzio splende
40 Questi figli
41 Medley Morandi

Еще альбомы