Текст и перевод песни Gianni Morandi - La Regina Dell'Ultimo Tango - 2nd Version

La Regina Dell'Ultimo Tango - 2nd Version

La Reine du Dernier Tango - 2ème Version

Canto stasera

Je chante ce soir

Canto e sei sola

Je chante et tu es seule

Canto e ho nel cuore voglia di te

Je chante et j'ai envie de toi dans mon cœur

Canto e il rumore

Je chante et le bruit

Un po′ se ne va

S'en va un peu

Da questa stravolta e sorda città

De cette ville folle et sourde

Settimo piano

Septième étage

Settimo cielo

Septième ciel

Senza ascensore, senza l'altare

Sans ascenseur, sans autel

Ti voglio qui

Je te veux ici

Ti voglio guardare

Je veux te regarder

Voglio sentirmi dentro di te

Je veux me sentir en toi

Canta che canto con te

Chante que je chante avec toi

Solo e soltanto con te

Seul et seulement avec toi

Amami come in quel mitico film

Aime-moi comme dans ce film mythique

Io sono Brando e tu sei la regina dell′ultimo tango

Je suis Brando et toi, tu es la reine du dernier tango

Amami, soli e più spinti che mai

Aime-moi, seuls et plus poussés que jamais

Io sono il sole e tu ombra non puoi più scappare lo sai (lo sai, lo sai)

Je suis le soleil et toi, l'ombre, tu ne peux plus t'échapper, tu le sais (tu le sais, tu le sais)

(Lo sai, lo sai)

(Tu le sais, tu le sais)

Vamos, mi amor

Allons-y, mon amour

Vamos a bailar

Allons danser

Vamos, que el tiempo no nos espera

Allons-y, le temps ne nous attend pas

Balla con me

Danse avec moi

Suda con me

Transpire avec moi

Muovi i tuoi sensi, stringiti a me

Bouge tes sens, serre-toi contre moi

Balla che ballo con te

Danse que je danse avec toi

Solo e soltanto con te

Seul et seulement avec toi

Amami come in quel mitico film

Aime-moi comme dans ce film mythique

Io sono Brando e tu sei la regina dell'ultimo tango

Je suis Brando et toi, tu es la reine du dernier tango

Amami, soli e più spinti che mai

Aime-moi, seuls et plus poussés que jamais

Io sono il sole e tu ombra non puoi più scappare lo sai (lo sai, lo sai)

Je suis le soleil et toi, l'ombre, tu ne peux plus t'échapper, tu le sais (tu le sais, tu le sais)

(Lo sai, lo sai)

(Tu le sais, tu le sais)

Amami come in quel mitico film

Aime-moi comme dans ce film mythique

Io sono Brando e tu sei la regina dell'ultimo tango

Je suis Brando et toi, tu es la reine du dernier tango

Amami, soli e più spinti che mai

Aime-moi, seuls et plus poussés que jamais

Io sono il sole e tu ombra non puoi più scappare lo sai (lo sai, lo sai)

Je suis le soleil et toi, l'ombre, tu ne peux plus t'échapper, tu le sais (tu le sais, tu le sais)

(Lo sai, lo sai)

(Tu le sais, tu le sais)

(Lo sai, lo sai)

(Tu le sais, tu le sais)

Оцените перевод

Авторы: Andrea Amati, Paolo Amati, Yokar

Альбом

Grazie a tutti

дата релиза

19-10-2007

1 In Amore (duetto con Barbara Cola)
2 Grazie Perchè (We've Got Tonight)
3 C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
4 Se non avessi più te
5 Non son degno di te
6 In ginocchio da te
7 Fatti Mandare Dalla Mamma A Prendere Il Latte
8 Giovane Amante Mia - Radio Edit
9 Andavo a Cento All'ora
10 Bella signora
11 Varietà
12 Ti Comunico Amore
13 Banane e lampone
14 La Regina Dell'Ultimo Tango - 2nd Version
15 Fino Alla Fine Del Mondo
16 Io sono un treno
17 Dove Va A Finire Il Mio Affetto
18 Canzone Libera
19 Innamorato
20 La storia mia con te
21 L'Amore ci cambia la Vita
22 Dimmi adesso con chi sei
23 Il Mio Amico
24 Corre Più Di Noi
25 Solo Chi Si Ama Veramente
26 Il Tempo Migliore
27 Stringimi Le Mani
28 Che Cosa Resterà Di Me
29 Chiedi Chi Erano I Beatles
30 La fisarmonica
31 Se Perdo Anche Te (Solitary Man)
32 Notte di ferragosto
33 Il giocattolo
34 Chimera
35 Il mondo cambierà
36 Il Mondo Di Frutta Candita
37 Solo All'Ultimo Piano
38 La Mia Nemica Amatissima
39 Nel silenzio splende
40 Questi figli
41 Medley Morandi

Еще альбомы